1 00:02:01,121 --> 00:02:03,790 Много впечатляващо. Добра работа, Уолтър. 2 00:02:04,333 --> 00:02:08,836 Беше шоуто на Франк и Лоръл. Тук съм, за да те накарам да се почувстваш важен. 3 00:02:09,338 --> 00:02:12,590 Не го слушай, Карл. Всичко идва от тази компания 4 00:02:13,050 --> 00:02:17,220 - има неговия печат. Ние вършим грубата работа. - Нито веднъж не изсумтя. 5 00:02:18,180 --> 00:02:23,184 Невероятно е, правя пари и дори не разбирам 6 00:02:23,644 --> 00:02:27,313 - какво прави Fusionics. - Променя начина, по който използвате енергията. 7 00:02:27,773 --> 00:02:28,773 така ли 8 00:02:29,233 --> 00:02:32,151 Reader's Digest току-що пусна статия за това. 9 00:02:34,905 --> 00:02:37,532 Какъв шегаджия! Научен дайджест. 10 00:02:40,661 --> 00:02:43,538 Вижте часа. Ще закъснеем за среща. 11 00:02:43,914 --> 00:02:46,124 Продължавайте в същия дух, вие двамата. 12 00:02:48,460 --> 00:02:49,585 Доста екип. 13 00:02:50,045 --> 00:02:55,133 Reader's Digest, Франк! - Без вашия коментар нямаше да го забележат. 14 00:02:55,551 --> 00:03:01,139 Ако бяхте прочели материала, който ви давам, нямаше да се притесняваме. - Лоръл, 15 00:03:01,640 --> 00:03:03,766 Аз имам живот. 16 00:03:06,562 --> 00:03:09,230 - Знам нещо и не казвам. - Мога да те накарам да кажеш. 17 00:03:09,690 --> 00:03:13,734 - Трябва да си много по-добър с мен. - Всъщност не. Вижте, гледайте. 18 00:03:14,194 --> 00:03:17,280 Това беше хубаво. Добре, ето го. 19 00:03:17,698 --> 00:03:20,741 CW се премества до старши вицепрезидент. 20 00:03:21,285 --> 00:03:24,662 Имайки предвид стандарта за VP е спаднал драстично. 21 00:03:25,205 --> 00:03:30,251 Това също. Сега има отваряне на VP място. Кой е следващият на опашката? 22 00:03:30,669 --> 00:03:33,087 СЗО? - Вие знаете. - Просто го кажи. 23 00:03:33,547 --> 00:03:36,299 Ти бебе. Имаш стаж 24 00:03:36,758 --> 00:03:39,552 и благодарение на мен най-много убива. Ако убием тази вечер, 25 00:03:40,137 --> 00:03:44,348 влизаш. Хайде, трябва да тръгваме след 2 минути. Не закъснявай. Сали! 26 00:03:44,808 --> 00:03:48,394 2 минути. - Добре. Хари имаш ли тези предложения за мен? 27 00:03:48,854 --> 00:03:53,983 Вашето повишение ще ми донесе повече уважение в Xerox. - 2 минути. 28 00:03:54,735 --> 00:03:57,028 О, уау! Спешна вратовръзка. 29 00:03:57,571 --> 00:04:02,074 Тези облаци, това ново време ще направи хората безгласни. 30 00:04:02,576 --> 00:04:06,078 - Защо го избрахте? - Беше подарък от Карл Боде. 31 00:04:06,580 --> 00:04:09,248 Той дори нямаше да забележи. спаси ме 32 00:04:09,666 --> 00:04:11,626 - Хари, тези предложения. - 30 секунди. 33 00:04:12,085 --> 00:04:14,587 - Предложения. - благодаря ви 34 00:04:15,047 --> 00:04:18,507 - А статията в списанието? - Съмняваш се в Хари? 35 00:04:18,967 --> 00:04:23,262 Метали, изчерпване на ресурси, рязко нарастващи разходи за добив. 36 00:04:23,764 --> 00:04:25,765 Желязната руда ме разплака. 37 00:04:26,391 --> 00:04:28,351 Добре, благодаря Сладурче. 38 00:04:28,977 --> 00:04:30,061 Сладурче. 39 00:04:30,604 --> 00:04:35,775 - Закъсняхме. Носиш ли това? - да Какво сте вие, г-н Блекуел? 40 00:04:36,276 --> 00:04:40,363 - Не мога да тичам вкъщи само за да се преоблека. - Няма значение. Там е тъмно. 41 00:04:40,781 --> 00:04:44,492 - Тъмно? В Хънтли клуб? - Няма да ходим там. 42 00:04:44,868 --> 00:04:48,955 - Отиваме на някое много по-модерно място. - Добре, стига да е тихо. 43 00:04:49,831 --> 00:04:52,124 Не се тревожи, мамо. 44 00:05:01,134 --> 00:05:06,597 Ти просто задоволяваш нуждите си за суровина. С ReCon Recycling 45 00:05:07,015 --> 00:05:12,770 ще намалите тази нужда от 30 процента, спестявайки 13 милиона годишно. 46 00:05:14,856 --> 00:05:16,774 Казвам, 13 милиона годишно. 47 00:05:17,192 --> 00:05:19,860 - Как го прави? - Влюбен съм. 48 00:05:20,404 --> 00:05:22,280 Да, искам нейното бебе. 49 00:05:24,408 --> 00:05:26,158 Какъв е периодът на изплащане? 50 00:05:26,660 --> 00:05:31,122 - 16 месеца. Погледнете на страница 6. - Имате нужда от номера? 51 00:05:31,581 --> 00:05:36,043 Тази сделка е одобрена от Франк Питърсън и ти трябват номера? 52 00:05:37,212 --> 00:05:40,047 По дяволите, виж това! Ето го. 53 00:05:46,430 --> 00:05:47,680 какво е това 54 00:05:48,974 --> 00:05:52,560 - Давам на клиентите това, което искат. - Мислиш ли, че Санди иска това? 55 00:05:52,978 --> 00:05:55,563 Повярвайте ми, не е нищо ново. 56 00:05:56,356 --> 00:05:57,398 виждаш ли 57 00:05:58,942 --> 00:06:00,568 Още един кръг тук. 58 00:06:02,487 --> 00:06:04,822 - Харесвате ли гърдите й? - Какво? 59 00:06:05,365 --> 00:06:07,199 Може да направя моята. 60 00:06:08,118 --> 00:06:10,661 - Защо? - Защо не? Помага. 61 00:06:11,121 --> 00:06:16,250 На важна среща, покажете малко деколте и вижте разликата. 62 00:06:18,962 --> 00:06:20,421 ще ме извиниш ли 63 00:06:26,136 --> 00:06:29,430 трябва да поговорим - Сега? - Сега. 64 00:06:32,768 --> 00:06:36,979 Как можем да правим бизнес тук с тях хвърляш пари по гола дама? 65 00:06:37,522 --> 00:06:40,566 Това е бизнес. Свързваме се по мъжки като луди. 66 00:06:40,942 --> 00:06:43,110 Време е да тръгваме. Сега. 67 00:06:43,653 --> 00:06:47,782 хайде Ти си свърши работата, и много добре, мога да добавя. 68 00:06:48,408 --> 00:06:52,161 - Върви си у дома. Това е свършена работа. - Още не сме затворили. 69 00:06:52,621 --> 00:06:55,706 Те летят за Чикаго утре. - Ще го направим по телефона. - Кога? 70 00:06:56,166 --> 00:07:00,211 - На сутринта. - Франк, искам да затворя тази вечер. 71 00:07:01,463 --> 00:07:05,383 Добре добре. Отидете там и им кажете 72 00:07:05,884 --> 00:07:08,219 време е да се върнем на работа. 73 00:07:08,762 --> 00:07:10,012 - Добре. - не 74 00:07:10,472 --> 00:07:15,226 недей така Просто се прибирай. Ти ги уби. Те те обичаха. 75 00:07:17,562 --> 00:07:20,147 - Обичам те - Ти си пиян. 76 00:07:20,690 --> 00:07:23,150 Върви си у дома. Празнувайте с някого. 77 00:07:26,113 --> 00:07:27,238 какво не е наред 78 00:07:33,370 --> 00:07:34,412 Минавам. 79 00:07:34,830 --> 00:07:37,164 Минавам. Минавам. 80 00:07:39,209 --> 00:07:43,504 Добро утро, Сали. - Добро утро, г-жо Айрес. - Франк вече ли е? - От 8 часа. 81 00:07:44,089 --> 00:07:47,591 - Закъснях ли? - Не бих казал това, г-жо Айрес. 82 00:07:48,969 --> 00:07:50,136 къде е той 83 00:07:51,096 --> 00:07:54,557 - На среща на персонала. - Среща на персонала? 84 00:07:54,975 --> 00:07:57,017 Този, който Манчестър извика за 8:15 85 00:08:18,582 --> 00:08:22,877 Както и да е, те продължиха да играят трудно за получаване. Типично шоу на кучета и понита. 86 00:08:23,295 --> 00:08:26,005 Те са загрижени относно дълга на ReCon и периода на изплащане. 87 00:08:26,423 --> 00:08:30,217 Майстори на очевидното. Работя ги, работя ги. 88 00:08:30,760 --> 00:08:35,973 Откъсвам се от тяхната загриженост, след това в 3 сутринта го затварям. 89 00:08:37,017 --> 00:08:38,350 Страхотен резултат, Франк. 90 00:08:39,019 --> 00:08:41,061 - Браво. - Разбира се, 91 00:08:41,646 --> 00:08:45,357 - Лоръл го направи възможно. - Добре момиче, Лоръл. 92 00:08:45,859 --> 00:08:50,863 Начин да споделиш похвалата, Франк. С убийство като това всички могат да спечелят. 93 00:08:53,909 --> 00:08:58,537 - Ти ми каза да сключа сделката си по телефона. - Нашата сделка. 94 00:08:58,955 --> 00:09:03,417 Толкова им хареса, че искаха да го представи на борда веднага. 95 00:09:04,169 --> 00:09:07,046 Това е голяма победа за нас. за вас. 96 00:09:07,464 --> 00:09:10,591 За вашето повишение. Ти уби. 97 00:09:11,051 --> 00:09:12,426 Манчестър го изяждаше. 98 00:09:13,178 --> 00:09:15,888 За какво се караме? Трябва да празнуваме. 99 00:09:16,723 --> 00:09:18,849 - Какво правиш за обяд? - Нищо. 100 00:09:19,226 --> 00:09:20,601 страхотно 101 00:09:21,019 --> 00:09:25,397 Манчестър ни помоли да купим Сватбен подарък на Антон Шулер. 102 00:09:25,899 --> 00:09:27,191 Ще го вземем след това. 103 00:09:29,110 --> 00:09:34,198 чакай По дяволите! Вече имам обяд. Твърде късно е за отмяна. 104 00:09:36,493 --> 00:09:40,162 Какво знам за подаръците? Вземете Сали с вас. Тя има вкус. 105 00:09:41,289 --> 00:09:43,707 Просто изпрати Сали и мога да работя. 106 00:09:44,167 --> 00:09:48,254 - Сали не може да използва фирмената карта. - Ако не искаш да отида... 107 00:09:48,713 --> 00:09:52,299 Глупости. Жените обичат да пазаруват заедно. 108 00:09:54,886 --> 00:09:59,056 Сали познава вкусовете на Манчестър. Всички искаме той да е щастлив. 109 00:10:00,600 --> 00:10:01,767 нали 110 00:10:05,981 --> 00:10:07,565 Благодаря, сладурче. 111 00:10:09,818 --> 00:10:14,321 Това е. Ти отивай да обядваш, аз ще отида до офиса. - Храня се в офиса. 112 00:10:14,781 --> 00:10:16,865 Искаш ли да се разходим заедно? 113 00:10:17,534 --> 00:10:21,203 Ще хванем такси. Моето лакомство. 114 00:10:21,955 --> 00:10:25,040 Съжалявам, г-жо Айрес, забравих мястото си. 115 00:10:25,458 --> 00:10:28,168 - Вземи такси. аз ще се разхождам. - Какво? 116 00:10:28,628 --> 00:10:32,506 Виждам как ме гледаш, когато ме гледаш. 117 00:10:33,049 --> 00:10:37,636 - Като призрака от миналото на Коледа. - Франк най-накрая ли те подлуди? 118 00:10:38,096 --> 00:10:41,890 Той е тъпак. Мога да се справя с това. Но ти се отнасяш с мен като с реликва. 119 00:10:42,267 --> 00:10:46,729 аз? - Като секретарка. Като кариерен секретар. 120 00:10:47,147 --> 00:10:48,897 Добър съм в това, което правя. 121 00:10:49,274 --> 00:10:53,485 Женското движение не успя надолу към Уолстрийт. 122 00:10:53,945 --> 00:10:58,157 - Положителните действия не ми помогнаха. - Не трябваше. 123 00:10:58,658 --> 00:11:01,952 И така ти е ясно, Стигнах дотук с талант и труд. 124 00:11:02,412 --> 00:11:07,124 Г-жо Айрес, бихте ли дошли с мен? Искам да ти покажа нещо. 125 00:11:07,542 --> 00:11:11,128 Няма да отнеме много време. Само една минута. Нека ти покажа. 126 00:11:18,053 --> 00:11:20,512 така че Той е на обяд с Манчестър. 127 00:11:22,390 --> 00:11:25,517 Можех да имам обяд с Манчестър. 128 00:11:27,604 --> 00:11:31,148 Защо не бях поканен на този обяд? 129 00:11:31,691 --> 00:11:34,443 Толкова за "времето се променя", 130 00:11:38,156 --> 00:11:39,156 ти! 131 00:11:40,033 --> 00:11:42,451 Обучих те и ще те повишат. 132 00:11:42,911 --> 00:11:46,914 Прецакан си. Но това не трябва да променя нещата 133 00:11:47,374 --> 00:11:49,333 между нас. виж, 134 00:11:50,460 --> 00:11:56,965 въпреки че съм ти шеф, трябва да мислите за нас като за екип. 135 00:11:57,884 --> 00:12:01,679 Трябва ли да преместя бюрото си? Слънцето ме удря цял следобед тук. 136 00:12:02,138 --> 00:12:03,180 какво? 137 00:12:05,725 --> 00:12:07,059 Сали! 138 00:12:08,061 --> 00:12:11,397 Аз съм на среща! Какво ще кажете за малко уединение? 139 00:12:13,900 --> 00:12:17,444 Отидох на тепиха за теб. Манчестър вече беше решил. 140 00:12:17,904 --> 00:12:22,533 Значи трябва да крещя на Манчестър? - Той лети за Лондон. - Удобен. 141 00:12:22,992 --> 00:12:24,576 И поверително, 142 00:12:25,120 --> 00:12:27,246 той мисли че жените, които се подминават 143 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 проявяват негативно отношение. 144 00:12:30,792 --> 00:12:34,962 Тогава защо мъжете, които получават мина през завой с узи? 145 00:12:35,338 --> 00:12:40,008 Аз съм ти приятел. - Не си. Приятелите не си причиняват това. 146 00:12:40,385 --> 00:12:41,844 Ти си долнопробен човек, 147 00:12:42,262 --> 00:12:47,975 мозъчно прасе, което би продало майка му нагоре по реката, за да сключи сделка. 148 00:12:48,351 --> 00:12:50,144 VP трябва да е по-близо. 149 00:12:50,603 --> 00:12:54,606 - Как? Аз работя и ти вземаш кредита. - Надявам се, че имаш ПМС. 150 00:12:55,066 --> 00:12:57,401 Скъпа, ако го направих, щеше да си мъртъв. 151 00:12:58,945 --> 00:13:01,905 - Можеш ли да се справиш с истината? - Можеш ли да кажеш истината? 152 00:13:02,365 --> 00:13:04,950 Никога не бихте станали VP. 153 00:13:05,410 --> 00:13:06,952 Гадно е, но това е положението. 154 00:13:08,288 --> 00:13:12,249 По-добре е да работиш за мен. Мога да те защитя. 155 00:13:14,127 --> 00:13:19,089 Франк, като моят нов шеф, първо да ти кажа: напуснах. 156 00:13:19,549 --> 00:13:22,176 Навън е студено. 157 00:13:50,580 --> 00:13:53,373 - Здравей красавице. - Оцвети те Барбара! 158 00:13:53,833 --> 00:13:56,585 - Това съм новото аз. Страхотно, а? - Като масло. 159 00:13:57,128 --> 00:14:01,715 My Babes дава два пъти повече бакшиши както когато правех Мерилин или Джуди. 160 00:14:02,217 --> 00:14:04,218 Нека почиват в мир. Между другото 161 00:14:04,677 --> 00:14:10,057 вашия чек за наем за юли и август. Дължа ти за септември и октомври. 162 00:14:10,475 --> 00:14:14,019 Сега е ноември. - Щеше да имаш да вали на моя парад. 163 00:14:14,479 --> 00:14:17,856 Господи, как се натрупват месеците. Но Барбара никога не остарява. 164 00:14:18,274 --> 00:14:22,861 Е, приятелко, закъснях за среднощно шоу. — Лека нощ, г-жо Къпчик. 165 00:14:23,363 --> 00:14:28,408 - Лека нощ, Барбара. - Просто говорете помежду си, момичета. 166 00:14:28,993 --> 00:14:30,160 Прибираш се късно. 167 00:14:30,578 --> 00:14:35,207 - Имах страхотен ден, така че не ми го разваляйте. - Жени с кариера! 168 00:14:35,583 --> 00:14:39,419 Когато се прибереш в празен дом, какво наистина имаш? 169 00:14:39,963 --> 00:14:42,381 - Независимост. - Надценено е. 170 00:14:42,924 --> 00:14:45,926 Отивам да направя какао и не си поканен. 171 00:14:46,344 --> 00:14:49,930 Ставам след 5 минути. Вземете малките блатове, които харесвам. 172 00:14:51,140 --> 00:14:55,978 - 150 000? Това е амбициозно начало. - Ето проспект за вас 173 00:14:56,437 --> 00:14:59,481 с началните разходи, подслушаното, 174 00:14:59,941 --> 00:15:01,316 прогнозирани бизнес печалби... 175 00:15:01,734 --> 00:15:03,694 В момента работите ли? 176 00:15:04,153 --> 00:15:08,323 Ако бях, нямаше да имам време да започна бизнес, нали? 177 00:15:09,284 --> 00:15:10,868 Имате ли активи? 178 00:15:11,911 --> 00:15:16,164 Имам стимул, смелост и амбиция. Ако погледнете проспекта, 179 00:15:16,541 --> 00:15:20,043 ще видиш много здрав бизнес ум, също. 180 00:15:20,920 --> 00:15:23,881 Говоря за акции, облигации, собственост. 181 00:15:25,842 --> 00:15:29,386 Започваме да звучим сега малко като мъжка банка. 182 00:15:30,054 --> 00:15:34,308 О, като Женска банка, трябва игнорирайте стандартните банкови практики 183 00:15:34,767 --> 00:15:36,518 и да ви даде този необезпечен заем 184 00:15:37,020 --> 00:15:39,730 защото ти си правилният пол. 185 00:15:40,815 --> 00:15:43,609 Е, това ще изпрати съобщение. 186 00:15:44,068 --> 00:15:46,695 Точно така, жените не могат да управляват банка. 187 00:15:47,780 --> 00:15:50,616 - Touché. - Имаме вложители, които трябва да защитим 188 00:15:51,159 --> 00:15:55,996 точно като момчето банки. съжалявам Трябва да имаме обезпечение. 189 00:15:59,959 --> 00:16:05,339 Имам 6 жилищна сграда които баща ми ми остави. 190 00:16:08,968 --> 00:16:15,682 Г-жо Айрес, възхищавам се на смелостта ви, но сигурен ли си? 191 00:16:16,476 --> 00:16:19,811 Не, но баща ми рискува да го купи 192 00:16:20,271 --> 00:16:23,732 и съм сигурна, че ще ме хареса да рискуваш с това. 193 00:16:24,275 --> 00:16:27,444 добре Аз ще оформя документите. 194 00:16:27,820 --> 00:16:29,321 благодаря 195 00:17:00,645 --> 00:17:03,730 Здравей, Лиза. Това е Лоръл Айрес. 196 00:17:04,190 --> 00:17:09,319 Имам собствена фирма, Laurel Ayres Investments. 197 00:17:09,737 --> 00:17:10,988 Г-н Андерсън тук ли е? 198 00:17:11,489 --> 00:17:17,160 Бяхме много развълнувани, но Партньорите от Западния бряг не бяха. съжалявам 199 00:17:21,499 --> 00:17:22,582 не 200 00:17:23,209 --> 00:17:27,170 Вече не съм в Манчестър. Вече имам собствено място. 201 00:17:27,547 --> 00:17:28,797 Ayres Investments. 202 00:17:29,298 --> 00:17:30,757 Г-н Джонсън тук ли е? 203 00:17:31,634 --> 00:17:35,929 Страхотна работа, Лоръл. Бях впечатлен, но партньорът ми не. 204 00:17:36,389 --> 00:17:38,682 - Не знаех, че имаш партньор. - Жена ми. 205 00:17:39,142 --> 00:17:44,229 Не се занимава с бизнес, но тя го притежава всички. И тя е дива в чувала. 206 00:17:48,860 --> 00:17:50,527 Просто трябваше да го прочетете. 207 00:17:50,945 --> 00:17:56,491 Какво има за вас? Какво ще кажете за 2 билета за мача Рейнджър-Детройт? 208 00:17:56,868 --> 00:18:01,079 Тази, която е разпродадена. Случайно имам билети. 209 00:18:01,664 --> 00:18:06,918 Да, ако ми позволиш да те прочета предложението по време на играта. 210 00:18:16,804 --> 00:18:22,225 Плащанията са с разсрочени данъци. Ще имате 19,5 процента възвръщаемост. 211 00:18:22,685 --> 00:18:27,397 Звучи добре, Лоръл. Партньорите ми няма да напуснат Манчестър. 212 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 не благодаря 213 00:18:49,212 --> 00:18:50,629 разбирам 214 00:18:51,464 --> 00:18:55,509 Погледна ли го? сигурен съм... 215 00:18:56,010 --> 00:18:58,011 Не, но ако можех... 216 00:19:00,306 --> 00:19:01,306 не 217 00:19:02,642 --> 00:19:04,267 разбирам 218 00:19:05,645 --> 00:19:08,730 Не, какво можете да направите с такъв партньор? 219 00:19:10,149 --> 00:19:11,525 добре 220 00:19:12,401 --> 00:19:13,610 благодаря 221 00:19:27,500 --> 00:19:28,875 Г-жа Айрес. 222 00:19:33,923 --> 00:19:36,424 Влез. Какво правиш тук? 223 00:19:36,884 --> 00:19:39,845 Франк получи съобщението ви. 224 00:19:41,347 --> 00:19:44,599 - Какво каза? - О, той... 225 00:19:45,685 --> 00:19:51,648 нищо Той само се засмя. О, това е красиво. Боже мой 226 00:19:52,650 --> 00:19:55,735 - Просто красиво. - И така, 227 00:19:57,280 --> 00:20:01,408 - Франк ли те изпрати да ме шпионираш? - Не, не бих... 228 00:20:01,784 --> 00:20:06,079 Просто дойдох с надеждата, че може... Не, исках да видя 229 00:20:06,539 --> 00:20:09,374 - как се справяше. - Страхотно. 230 00:20:09,750 --> 00:20:15,630 Дори нямам време да си сваля косата. - Страхотно. 231 00:20:20,052 --> 00:20:22,929 Прави това цял ден, цял ден. 232 00:20:26,475 --> 00:20:29,060 Ще оставя машината да го вземе. 233 00:20:29,604 --> 00:20:30,604 Мога да направя това. 234 00:20:31,564 --> 00:20:34,900 - Не, не е нужно. - Не се безпокой. 235 00:20:35,443 --> 00:20:40,906 Айрес Инвестмънт. Г-н Карл Боде? Съжалявам, тя е на среща. 236 00:20:41,449 --> 00:20:44,492 Един момент, тя вече излиза. 237 00:20:44,869 --> 00:20:46,119 Г-жо Айрес? 238 00:20:47,538 --> 00:20:48,580 Карл! 239 00:20:49,582 --> 00:20:52,417 Разбрахте ли? какво си помисли 240 00:20:52,835 --> 00:20:57,214 страхотно И вие го харесахте? Затова ти го изпратих. 241 00:20:57,632 --> 00:21:01,593 Казах на кого мога да изпратя това? Карл Боде! 242 00:21:03,763 --> 00:21:05,347 дали... 243 00:21:06,057 --> 00:21:11,478 Мога ли да говоря с тях? Нямам нищо против да имам среща. 244 00:21:14,774 --> 00:21:19,069 О, добре, разбирам. добре е да не 245 00:21:20,112 --> 00:21:22,572 разбирам 246 00:21:24,200 --> 00:21:25,784 да Чао-чао. 247 00:21:42,802 --> 00:21:47,514 Не е ли смешно че всички бизнесмени в този град 248 00:21:47,974 --> 00:21:54,145 имат партньори, които мразят всичко че обичат? Не е ли забавно? 249 00:21:58,776 --> 00:22:03,822 шегувам се Те нямат партньори. Те са 250 00:22:04,699 --> 00:22:07,075 четка ме. 251 00:22:11,205 --> 00:22:12,330 Сал, 252 00:22:14,250 --> 00:22:19,838 бихте ли се обадили на Франк и да му кажа, че искам старата си работа обратно? 253 00:22:20,881 --> 00:22:26,094 Разбира се, разбира се. Междувременно можеш просто да си запалиш главата. 254 00:22:28,889 --> 00:22:32,559 - На кого звъниш? - Г-н Доналд Фалън. 255 00:22:32,977 --> 00:22:36,479 Fallon Industries. Той няма да ме види. 256 00:22:36,897 --> 00:22:38,690 Здравей, Бети? 257 00:22:39,191 --> 00:22:43,653 Здравей, Бети, Сали Дуган е. Чух, че си страхотен на алеите. 258 00:22:44,113 --> 00:22:46,448 О страхотно! 259 00:22:46,907 --> 00:22:50,368 Бети, имам нужда от услуга ако можеше да се справиш. 260 00:22:50,786 --> 00:22:55,332 Бихте ли сложили Laurel Ayres в календара на г-н Фалън? 261 00:22:55,750 --> 00:22:58,543 - Резервиран ли е за месец? - Да! 262 00:22:59,003 --> 00:23:02,589 Ако можеш да направиш това за мен, би било наистина страхотно. 263 00:23:03,049 --> 00:23:04,799 понеделник вечер. 264 00:23:07,386 --> 00:23:10,138 Ще го вземем. Понеделник е страхотен. 265 00:23:10,681 --> 00:23:14,851 Да, ще се видим на алеите. Дължа ти кока-кола. Довиждане, Бети. 266 00:23:15,269 --> 00:23:16,644 Добре, влизаш. 267 00:23:18,064 --> 00:23:19,105 Останалото зависи от вас. 268 00:23:21,984 --> 00:23:23,526 Върви ги вземи. 269 00:23:33,621 --> 00:23:38,666 - Трябва да поема теч. - Добре момчета, 5 минути почивка. 270 00:23:41,045 --> 00:23:45,632 Просто не можеш да загубиш. Имате пълно тесте в ръкава си. 271 00:23:46,467 --> 00:23:50,887 - Бисел, портокалов сок и сода. - Да, г-н Фалън. 272 00:23:51,722 --> 00:23:55,016 - Аз съм Лоръл Айрес. - Вие сте Лоръл Айрес? 273 00:23:56,310 --> 00:24:00,855 - Това е Лоръл Айрес. - Не съм организирал срещата. 274 00:24:01,273 --> 00:24:04,150 Той е маниак на контрола. Затова е толкова добър. 275 00:24:05,194 --> 00:24:07,904 Имам проспект тук за вас. 276 00:24:08,364 --> 00:24:12,909 Дай го на Бисел. Той ще го даде към съдружниците. Приятно ми е да се запознаем. 277 00:24:13,369 --> 00:24:14,411 не 278 00:24:14,829 --> 00:24:16,204 - Не? - не 279 00:24:16,664 --> 00:24:18,248 Без партньори. Това е само за вашите очи. 280 00:24:18,707 --> 00:24:22,794 - Всички предложения минават през партньорите. - Никога не ги четат. 281 00:24:23,254 --> 00:24:24,671 Отхвърляш ли ме? 282 00:24:26,257 --> 00:24:28,925 Да, и мислех, че съм добър. 283 00:24:30,636 --> 00:24:34,681 Честно казано, помислих си Laurel Ayres беше фирма. 284 00:24:36,183 --> 00:24:39,352 Двама момчета. Мислех, че се срещам с г-н Лоръл 285 00:24:39,895 --> 00:24:44,566 и г-н Айрес. О, губещите влизат. Трябва да се присъединя към тях. 286 00:24:44,984 --> 00:24:48,445 - съжалявам - Срещаш се с 2ма момчета. 287 00:24:50,823 --> 00:24:56,494 Е, аз не съм мъж, а мой партньор е и сме двама. 288 00:24:57,246 --> 00:24:59,831 Ако е толкова важно, къде е той сега? 289 00:25:00,624 --> 00:25:04,919 Далеч, в Азия на азиатската икономическа среща на върха, 290 00:25:05,337 --> 00:25:07,672 където той е гост-лектор. 291 00:25:08,132 --> 00:25:12,969 Опитваш се да ме впечатлиш? Това е добре как се казва той 292 00:25:13,762 --> 00:25:14,846 Да, името му. 293 00:25:15,222 --> 00:25:17,849 Дават ги на бебета, нали? 294 00:25:18,642 --> 00:25:19,976 разбира се 295 00:25:20,394 --> 00:25:23,188 - На него също. - Хайде, Доналд. 296 00:25:23,981 --> 00:25:25,482 идвам 297 00:25:26,150 --> 00:25:28,985 Между другото, приемам кредитни карти. 298 00:25:31,238 --> 00:25:32,405 Къти. 299 00:25:34,366 --> 00:25:40,163 Това е неговото име. Първо име Робърт, средно начално 'S', фамилия Cutty. 300 00:25:40,623 --> 00:25:42,663 - Моят партньор Робърт С. Къти. - Никога не съм чувал за него. 301 00:25:42,875 --> 00:25:47,629 Ами той е чувал за теб. Той е загрижен за една от вашите компании, 302 00:25:48,088 --> 00:25:49,547 Banff Refrigeration. 303 00:25:50,049 --> 00:25:55,303 Справя се добре. - До 1998 г., когато влиза в сила забраната за CFC. 304 00:25:56,013 --> 00:26:00,600 забрана? - Ще трябва да се преобразуваш. Но той познава фирма с устройство 305 00:26:01,018 --> 00:26:02,769 това го прави ненужен. 306 00:26:03,145 --> 00:26:08,149 Ще ви спести милиони. Но ти не се интересуваш. - Чакай! 307 00:26:08,817 --> 00:26:12,570 интересувам се Нека го видя. - Не. - Какво, не? Нека го видя. 308 00:26:12,988 --> 00:26:14,739 - Не! - да 309 00:26:15,282 --> 00:26:18,159 - Предай го. - Добре! 310 00:26:19,828 --> 00:26:23,289 Ще го прочета внимателно. Ако е добре, ще чуеш от мен. 311 00:26:23,749 --> 00:26:25,792 добре благодаря 312 00:26:30,422 --> 00:26:35,218 По дяволите тази странна жена. Бисел! Раздвижи си задника. Всички вие момчета 313 00:26:35,761 --> 00:26:37,929 чувал ли си за този човек Къти? 314 00:26:38,305 --> 00:26:43,643 кой е там Ашли? Това е Лоръл. Искам да говоря със Сали. 315 00:26:45,854 --> 00:26:47,814 Помощникът на Франк. 316 00:26:49,858 --> 00:26:52,902 Какво, ти си? Къде е Сали? 317 00:26:53,362 --> 00:26:57,282 Тя е помощник на Хари? Хари е асистент. 318 00:26:57,741 --> 00:27:01,953 Не ми говори с този тон. Да, знам разширението. 319 00:27:03,706 --> 00:27:04,706 довиждане 320 00:27:06,208 --> 00:27:09,586 Хари. не вярвам Хари получи старата ми работа. 321 00:27:15,217 --> 00:27:20,221 - Г-жо Къти? Бележка за г-н Къти. - Сбъркал си адреса. 322 00:27:20,764 --> 00:27:23,016 От г-н Фалън. 323 00:27:24,059 --> 00:27:26,936 Той е в банята. Ще взема това. благодаря 324 00:27:44,538 --> 00:27:46,539 Здравейте, тук съм, за да видя г-н Фалън. 325 00:27:47,082 --> 00:27:52,629 Невъзможно. - Не, не е. Казвам се Лоръл Айрес. имам среща 326 00:27:53,130 --> 00:27:57,300 Единственият гост Г-н Фалън е посочил г-н Къти. 327 00:27:58,802 --> 00:28:03,222 Той ми е партньор. Ще му кажа, че няма да идва. - Г-жо Айрес. 328 00:28:03,766 --> 00:28:09,479 Това е клуб Пийбоди. ще видя ако г-н Фалън иска да излезе. 329 00:28:12,941 --> 00:28:18,237 Жените не се допускат покрай лоби. Само за последните 150 години. 330 00:28:18,739 --> 00:28:20,907 Не можахме да стигнем толкова далеч до 1989 г. 331 00:28:21,367 --> 00:28:24,494 Камил Скот, Личният брокер на г-н Фалън. 332 00:28:24,953 --> 00:28:29,123 - Камил, изглеждаш невероятно. - Знаех си, че ще се видим. 333 00:28:29,500 --> 00:28:32,418 Радвам се да те видя, но къде е г-н Къти? 334 00:28:33,879 --> 00:28:38,383 Заклещен на среща. - По-важно от това? - Обади му се 335 00:28:38,926 --> 00:28:44,389 - и му кажи, че има 5 минути. - Не мога да го направя. 336 00:28:44,932 --> 00:28:47,975 Не е това той е на среща, среща. 337 00:28:48,352 --> 00:28:49,852 наистина ли 338 00:28:50,229 --> 00:28:55,024 Фактът е, че... не мога... 339 00:28:55,484 --> 00:28:56,859 Спрете. 340 00:28:58,237 --> 00:29:02,865 Не дразня хората. Искам да правя бизнес с г-н Къти. 341 00:29:05,494 --> 00:29:07,912 Въпреки че не съм задължен, 342 00:29:08,372 --> 00:29:11,290 Давам му пълна комисионна. 343 00:29:14,336 --> 00:29:17,839 - Това означава, че... - Купих цялата компания. 344 00:29:18,257 --> 00:29:22,176 Кажете на г-н Къти да бъда в офиса си в 9 сутринта утре. 345 00:29:22,761 --> 00:29:24,262 аз... гледам... 346 00:29:25,013 --> 00:29:30,184 Не искам да те лъжа. Той наистина не... 347 00:29:31,061 --> 00:29:33,062 - Той не е... - Кажи му 348 00:29:33,522 --> 00:29:36,649 че Доналд Фалън не прави бизнес с хора, които никога не е срещал. 349 00:29:41,280 --> 00:29:44,991 Но, г-н Фалън, току-що го направихте. 350 00:29:46,869 --> 00:29:49,245 благодаря 351 00:29:55,461 --> 00:29:56,836 по дяволите 352 00:29:58,464 --> 00:30:02,383 Добре, г-н Къти, време да ви съживи. 353 00:30:15,981 --> 00:30:17,148 хубаво. 354 00:30:18,066 --> 00:30:19,609 Г-н Къти. 355 00:30:21,737 --> 00:30:23,654 Дата на раждане? 356 00:30:26,325 --> 00:30:30,703 29 октомври 1929 г. е перфектен. черен четвъртък. 357 00:30:31,246 --> 00:30:36,334 A financial world crashes, се ражда нов спасител. 358 00:30:36,835 --> 00:30:39,295 Наистина ви харесвам, г-н Къти. 359 00:30:39,963 --> 00:30:44,300 67, и къде беше през цялото това време? 360 00:30:44,927 --> 00:30:49,931 Трябваше да се пенсионирате. Живее в Швейцария. 361 00:30:50,766 --> 00:30:55,561 Направил си цяло състояние и тогава си тръгна. Сега се върна. 362 00:30:56,146 --> 00:30:57,188 къде си 363 00:30:58,106 --> 00:31:02,109 В Плаза. Толкова добър вкус. 364 00:31:04,363 --> 00:31:08,574 О, да, джок, защото играеш поло. 365 00:31:09,576 --> 00:31:13,079 Ти си голям ловец на дивеч, защото ти си такъв мъж. 366 00:31:14,081 --> 00:31:18,292 Ами жена ти? женен? вдовец? не 367 00:31:18,669 --> 00:31:22,880 Трябваше да изровим съпругата. Никога не женен. 368 00:31:23,298 --> 00:31:29,303 Само 67, тогава защо... Той търси една истинска любов. 369 00:31:29,763 --> 00:31:32,348 Но още не го е намерил. 370 00:31:32,808 --> 00:31:36,352 Не неща на бизнес партньор но той е малко по-различен. 371 00:31:36,812 --> 00:31:40,565 Това е страхотно Нетна стойност? 372 00:31:41,024 --> 00:31:46,112 Те искат да знаят всичко. Каква е вашата нетна стойност, г-н Къти? 373 00:31:46,572 --> 00:31:47,738 неизвестен 374 00:31:49,741 --> 00:31:52,910 Чаша кафе, г-н Къти? Изглеждаш малко блед. 375 00:31:54,246 --> 00:31:55,371 кавказка 376 00:32:06,842 --> 00:32:08,092 Взех ти подарък. 377 00:32:08,468 --> 00:32:12,889 Като благодарност за срещата с Фалън. Той купи предложението. 378 00:32:14,975 --> 00:32:18,519 Сега имам офиси, нов партньор. Канцеларски материали. - Партньор? 379 00:32:18,979 --> 00:32:20,313 Не е голяма работа. 380 00:32:20,856 --> 00:32:23,399 Не трябваше да правиш това. благодаря 381 00:32:24,443 --> 00:32:25,443 благодаря 382 00:32:29,281 --> 00:32:33,534 Ако някога има нещо Мога да направя за вас, просто се обадете. 383 00:32:34,870 --> 00:32:37,538 И пак благодаря. 384 00:32:42,127 --> 00:32:45,296 - Имам нужда от работа. - Какво? Вече имате такъв. 385 00:32:45,714 --> 00:32:50,843 Това е работа в задънена улица. Вие и вашият партньор се нуждае от помощник. 386 00:32:51,303 --> 00:32:55,681 Ако компанията расте, има място за напредък. - Знаеш ли, 387 00:32:56,183 --> 00:32:59,268 моят партньор прави цялото наемане. 388 00:33:01,396 --> 00:33:03,689 Уреди ми среща. 389 00:33:04,149 --> 00:33:06,817 Това е доста трудно. 390 00:33:07,361 --> 00:33:08,653 защо 391 00:33:09,488 --> 00:33:14,158 Той има някой, когото иска да работя с и не искам 392 00:33:14,576 --> 00:33:17,244 - да стъпи на крака. - Ти, от всички хора! 393 00:33:17,621 --> 00:33:19,288 какво искаш да кажеш 394 00:33:19,665 --> 00:33:24,126 - Какво? - Искам те, но партньорът ми не. 395 00:33:24,753 --> 00:33:27,088 Това не е изчеткване. 396 00:33:28,298 --> 00:33:31,467 Това е малко. Защо искате да работите за нас? 397 00:33:32,010 --> 00:33:37,264 - Ние сме малка фирма. - Боже, гледам те от 5 години. 398 00:33:37,724 --> 00:33:41,310 Знам как работиш. Никой не е като теб. толкова си добър 399 00:33:41,937 --> 00:33:45,398 И ти не знаеш това, но няма по-добър от мен. 400 00:33:45,816 --> 00:33:47,066 Нямаме много пари. 401 00:33:47,526 --> 00:33:49,276 аз ще го взема 402 00:33:54,032 --> 00:33:55,908 Добре, наети сте. 403 00:34:02,833 --> 00:34:08,004 Изчакайте, докато видите офиса на г-н Къти. - Боже мой. - Остави си нещата. 404 00:34:12,092 --> 00:34:15,511 Не е точно по моя вкус, но какво да прави едно момиче? 405 00:34:16,179 --> 00:34:18,556 Толкова е красиво. 406 00:34:19,057 --> 00:34:21,517 - Толкова е красиво. - Ще му кажа. 407 00:34:21,977 --> 00:34:26,689 И камината. моя. Той застреля ли този носорог? 408 00:34:27,149 --> 00:34:31,569 възможно е Той пътува толкова много и връща много. 409 00:34:33,822 --> 00:34:38,367 Господи, той знае всички тези известни хора? 410 00:34:38,744 --> 00:34:40,661 Достатъчно, за да отворите деликатес. 411 00:34:42,414 --> 00:34:44,165 Нямам търпение да видя офиса ви. 412 00:34:45,083 --> 00:34:46,333 Моят офис? добре, 413 00:34:46,710 --> 00:34:51,130 Нямам точно такава сама по себе си. Така че ще използвам само този. 414 00:34:53,800 --> 00:34:55,718 Има само едно бюро. 415 00:34:56,678 --> 00:34:59,221 - Има ли проблем? - Няма проблем. просто... 416 00:35:01,016 --> 00:35:02,683 красиво е 417 00:35:07,856 --> 00:35:09,982 Как се запозна с него? 418 00:35:10,525 --> 00:35:11,567 СЗО? 419 00:35:11,985 --> 00:35:13,277 Г-н Къти. 420 00:35:16,364 --> 00:35:19,617 - Той прочете едно мое предложение. - Как го е получил? 421 00:35:21,369 --> 00:35:22,912 аз не знам Взел го е от някого. 422 00:35:23,455 --> 00:35:28,459 Той направи някои невероятни промени и работихме по него през уикенда. 423 00:35:29,336 --> 00:35:31,545 Харесвам името Къти. Силно е. 424 00:35:32,005 --> 00:35:34,256 Да, по-добре от Wild Turkey. 425 00:35:42,974 --> 00:35:47,269 Стори ми се, че видях някого. Не, той е. Езоп Франклин. 426 00:35:49,272 --> 00:35:52,942 Сериозно, името му е Езоп? какво прави той 427 00:35:53,485 --> 00:35:57,113 Не четете ли Списание Омни? Той е само главен изпълнителен директор 428 00:35:57,614 --> 00:35:59,198 на Синтонекс. 429 00:35:59,658 --> 00:36:03,035 Ето го идва. какво прави той тук 430 00:36:03,537 --> 00:36:05,538 не гледай 431 00:36:06,289 --> 00:36:11,460 Той е главен изпълнителен директор? - Той започна софтуерен бизнес в мазето си. 432 00:36:13,338 --> 00:36:15,631 Трябва да излиза повече. 433 00:36:17,342 --> 00:36:21,762 Г-н Джейкъбсън, съжалявам, че закъснях. 434 00:36:22,222 --> 00:36:25,808 Погледнах и не се замислих това би било мястото... 435 00:36:26,852 --> 00:36:27,852 Вземи си палтото. 436 00:36:28,311 --> 00:36:31,230 - Храната не е дошла. - Няма значение. 437 00:36:31,690 --> 00:36:36,443 - Още не сме яли. - Обличай си палтото. хайде 438 00:36:37,028 --> 00:36:39,321 Дали ние... 439 00:36:39,781 --> 00:36:40,948 Сложи го! 440 00:36:41,867 --> 00:36:48,247 какво искаш - Не разбираш ли? Езоп Франклин и Рандал Джейкъбсън! 441 00:36:48,665 --> 00:36:53,085 Президентът на отдела за компютри на Hewlett Packard. - Е? 442 00:36:53,545 --> 00:36:58,716 знаеш ли какво значи Хюлет Packard поема Syntonex. 443 00:36:59,217 --> 00:37:02,386 - Откъде знаеш това? - Вижте къде се срещат. 444 00:37:02,846 --> 00:37:07,391 така че - Някъде където никой няма да ги види. 445 00:37:11,855 --> 00:37:13,689 - Видяхме ги. - Да, направихме. 446 00:37:14,107 --> 00:37:16,734 - Видяхме ги. - Да, видяхме ги. 447 00:37:17,235 --> 00:37:21,530 И така, на кого да кажа? Някой, който ще бърбори, някой с голям... 448 00:37:21,907 --> 00:37:23,949 О, знам кой. 449 00:37:29,706 --> 00:37:33,500 Можеш да ми вярваш, Лоръл. Дискретността е моето верую. 450 00:37:33,960 --> 00:37:35,419 Написано е навсякъде по теб. 451 00:37:36,296 --> 00:37:40,633 Нека си признаем, мъжете обичат да правят бизнес с мъже. - така е. 452 00:37:41,092 --> 00:37:45,137 Но те искат да спят с нас. Това е нашата сила. 453 00:37:45,680 --> 00:37:51,143 - Защо Къти не купи сам акциите? - Лични причини. 454 00:37:51,978 --> 00:37:57,233 Първо трябва да се срещна с него, и виж какво му харесва. 455 00:37:57,817 --> 00:38:02,696 За да бъда напълно честен, той наистина харесва Syntonex. 456 00:38:03,114 --> 00:38:06,742 Синтонекс? Този запас е в свободно падане. 457 00:38:07,202 --> 00:38:11,622 Техният маркетинг и разпространение са шега и те са много задлъжнели. 458 00:38:12,082 --> 00:38:17,336 - Би било чудо, ако акциите се повишат. - Г-н Къти обича чудесата. 459 00:38:18,338 --> 00:38:23,509 - Вярвам, че това ще остане между нас? - Лоръл, аз съм професионалист. 460 00:38:24,010 --> 00:38:25,427 аз знам 461 00:39:29,659 --> 00:39:34,079 - Акциите на Syntonex все още се покачват. - Четох вестниците. 462 00:39:34,539 --> 00:39:38,876 Ами Къти? - Трябваше да ровя, но намерих този файл тук. 463 00:39:39,377 --> 00:39:41,128 Дай ми го вътре. 464 00:39:44,924 --> 00:39:48,719 - Всичко наред ли е там? - Да, благодаря. 465 00:39:51,056 --> 00:39:53,599 Г-жо Айрес, кога мога да се срещна с г-н Къти? 466 00:39:54,267 --> 00:39:55,976 Вероятно никога. 467 00:39:57,020 --> 00:39:59,813 - Никога? - Никога не, 468 00:40:00,190 --> 00:40:03,734 просто никога. Той е истински пътешественик по света. 469 00:40:04,736 --> 00:40:07,613 Той никога ли не тръсва до Ню Йорк? 470 00:40:08,823 --> 00:40:14,161 разбира се Току що си тръгна. но, с факсове и телефони, защо да се занимаваме? 471 00:40:17,499 --> 00:40:18,499 Г-н Фалън! 472 00:40:18,917 --> 00:40:22,211 - Добро утро, г-жо Айрес. - Радвам се да те видя отново. 473 00:40:23,129 --> 00:40:26,924 Къти тук ли е? - Той никога не влиза. - Толкова рано. Той никога не влиза 474 00:40:27,342 --> 00:40:28,801 толкова рано. 475 00:40:29,219 --> 00:40:34,640 Сали, можеш да тръгваш. - Бюрото ми е тук. - Естествено. 476 00:40:36,059 --> 00:40:40,187 Това е мястото... Елате с мен в офиса на г-н Къти. - благодаря ви 477 00:40:42,190 --> 00:40:46,276 - Поздравления за Syntonex. - Не трябваше да казваш на никого. 478 00:40:46,778 --> 00:40:49,029 - Знаеш какъв е този град. - Уча се. 479 00:40:49,572 --> 00:40:53,867 - Защо не каза на приятелите си? - Неговите приятели са и негови клиенти. 480 00:40:54,327 --> 00:40:56,537 И все още си в Манчестър. 481 00:40:57,872 --> 00:41:00,833 - Той познава Барбара Стрейзънд? - Те излизаха. 482 00:41:01,960 --> 00:41:05,963 Между другото, г-н Къти иска да продадете неговите акции на Syntonex на 54. 483 00:41:06,381 --> 00:41:10,134 54? Повечето анализатори прогнозират ще достигне своя връх през 60-те години. 484 00:41:10,885 --> 00:41:13,762 Г-н Къти не е като повечето анализатори, нали? 485 00:41:14,222 --> 00:41:15,931 - Г-жо Айрес. - Да? 486 00:41:17,475 --> 00:41:22,062 Готов съм да хвърля много пари Пътят на Къти, моите пари. 487 00:41:22,605 --> 00:41:25,065 Просто трябва да се срещне с нас. 488 00:41:25,608 --> 00:41:27,818 Говорихме за това. Не е възможно. 489 00:41:29,612 --> 00:41:32,531 обаче Мога да отменя 10 сутринта. 490 00:41:32,949 --> 00:41:37,661 Просто може да отлетя до Флорида и провали срещата му с Харли Мейсън. 491 00:41:38,121 --> 00:41:40,998 - Знаеш ли за това? - Харли ме извика да злорадствам. 492 00:41:41,583 --> 00:41:45,294 Не за дълго. Г-н Къти също не мога да направя тази среща. 493 00:41:45,753 --> 00:41:50,090 - Аз отговарям. - Наистина ли? Какъв е вашият недостатък? 494 00:41:51,009 --> 00:41:57,055 - Не играя голф. - Харли отива във Флорида, за да играе голф. 495 00:41:58,683 --> 00:42:01,185 Той говори само за бизнес на гърба 9. 496 00:42:01,978 --> 00:42:07,149 Нека Къти ми се обади. Приятно пътуване. Хайде, Бисел, мръдни си задника. 497 00:42:30,006 --> 00:42:31,340 Ще взема този. 498 00:42:34,093 --> 00:42:39,264 Отзад 9 изчезвате. Искам да говоря с Къти насаме. 499 00:42:42,060 --> 00:42:43,060 Г-н Мейсън. 500 00:42:43,603 --> 00:42:46,563 Лоръл Айрес, партньорката на г-н Къти. За съжаление той е вързан 501 00:42:46,981 --> 00:42:50,108 в Банкок, но той изпрати заместник. 502 00:42:50,693 --> 00:42:51,693 ти? 503 00:42:52,779 --> 00:42:57,824 Аз съм кралицата на вятърната мелница. Правя това добре, но... Джони. 504 00:42:59,953 --> 00:43:03,413 - Джони Милър! - Имаш ли нещо против да се присъединя? 505 00:43:03,915 --> 00:43:09,294 По дяволите не. И дори няма да споменавам колко загубих, когато ти спечели 506 00:43:09,796 --> 00:43:13,215 - в Pebble Beach през 1994 г. - Съжалявам за това. 507 00:43:13,716 --> 00:43:17,553 Нека спечеля няколко дупки така че малко по-късно мога да се похваля. 508 00:43:18,054 --> 00:43:23,183 Приятно прекарване, момчета. Ще говорим за предложението по-късно. 509 00:43:23,726 --> 00:43:28,063 Г-жо Айрес, считайте го за продаден. 510 00:43:28,606 --> 00:43:34,861 не? - Кажи на Робърт Къти че е сам в клас. 511 00:43:35,989 --> 00:43:39,741 Не е ли той обаче? тръгвай Джони чака. 512 00:43:40,201 --> 00:43:41,618 Удари няколко от тях за мен. 513 00:43:45,290 --> 00:43:46,415 Опа, извинете ме. 514 00:43:50,837 --> 00:43:58,837 Доналд, ти си приятел и трябва да те предупредя вие. Никой не знае кой е този Къти. 515 00:43:59,345 --> 00:44:01,346 Той купи Синтонекс преди да се покачи 516 00:44:01,889 --> 00:44:07,477 и го продаде, една точка преди да отиде надолу. Сега той има Харли Мейсън. 517 00:44:07,937 --> 00:44:12,107 Щастлив удар. Вижте кого избра за партньор. 518 00:44:12,567 --> 00:44:14,109 Уволних я! 519 00:44:14,569 --> 00:44:18,780 Не бих го разпространявал. Съжалявам, Уолтър. 520 00:44:19,240 --> 00:44:22,326 Така бисквитката става на трохи. 521 00:44:24,370 --> 00:44:27,080 Ако Доналд Фалън си тръгне, други ще последват. 522 00:44:27,457 --> 00:44:31,335 Вземете нещо за Къти или да ни вкара в леглото с него. 523 00:44:31,836 --> 00:44:35,797 Бръмченето от Уолстрийт: Преместете Дийн Уитър, 524 00:44:36,215 --> 00:44:42,095 отстъпи настрана Уолтър Манчестър. В града има нов бик 525 00:44:42,513 --> 00:44:44,931 и името му е Робърт Къти. 526 00:44:45,308 --> 00:44:48,477 Синди Мейсън, New York Post. 527 00:44:48,978 --> 00:44:52,230 Благодаря ви за вярата. Г-н Къти няма да ви разочарова. 528 00:44:52,774 --> 00:44:55,984 - Кога ще се свърже с нас? - Вероятно никога. 529 00:44:56,444 --> 00:45:00,447 Обажда се само когато нещо се случи грешно. Никой никога не го чува. 530 00:45:00,907 --> 00:45:04,034 разбирам Благодаря ти, Лоръл. господа 531 00:45:13,002 --> 00:45:14,836 Толкова уморен... 532 00:45:16,130 --> 00:45:18,924 Все още не можете да се отпуснете съвсем. 533 00:45:19,300 --> 00:45:22,886 Още 3 читатели на Синди Мейсън се очакват след половин час. 534 00:45:23,262 --> 00:45:26,264 Добре, ще трябва да изляза от кутията. 535 00:45:26,808 --> 00:45:27,974 Кутията? 536 00:45:28,351 --> 00:45:31,478 Този с всичките ми страхотни идеи които Манчестър мразеше. 537 00:45:32,063 --> 00:45:35,148 О, тази кутия. Отървах се от него. 538 00:45:35,608 --> 00:45:37,859 - Беше толкова разхвърляно в килера. - Вие какво? 539 00:45:38,778 --> 00:45:41,113 - Отървах се. - Върви го вземи. 540 00:45:41,614 --> 00:45:45,033 - В боклука е. - Изхвърляш кутията ми 541 00:45:45,493 --> 00:45:50,497 с всички страхотни идеи на Къти и обичах и мразех Манчестър? 542 00:45:51,040 --> 00:45:54,084 - Сложих всичко тук. - Какво? 543 00:45:54,961 --> 00:45:58,964 Всичките ви файлове са в програма че проектирах. Каталогизиран е, 544 00:45:59,340 --> 00:46:03,218 категоризиран, кръстосано категоризиран, индексиран и препратен. 545 00:46:04,762 --> 00:46:07,472 - Кутията тук ли е? - да 546 00:46:13,980 --> 00:46:15,814 това е страхотно 547 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 - Кой знаеше, че го имаш в себе си? - Направих. 548 00:46:20,319 --> 00:46:23,071 - Бяхте пропилян за Франк. - да 549 00:46:23,781 --> 00:46:28,452 Къти Айрес. Един момент, г-це Скот. Това е жената за г-н Къти. 550 00:46:33,624 --> 00:46:36,209 Лоръл, исках да говоря с Робърт. 551 00:46:36,586 --> 00:46:41,256 Липсваше ти го. Той беше вътре Вашингтон. Сега той отива при папата. 552 00:46:44,302 --> 00:46:46,219 Папата зависи от неговия съвет. 553 00:46:47,221 --> 00:46:48,221 наистина ли 554 00:46:48,681 --> 00:46:52,058 - Исках да му благодаря за цветята. - Изпратил ли ти е цветя? 555 00:46:52,518 --> 00:46:54,144 - Не знаехте? - не 556 00:46:55,188 --> 00:46:59,065 Не мога да знам всичко това става тук. Какво, Сали? 557 00:46:59,525 --> 00:47:04,279 чакай Съжалявам, трябва да тръгвам. Робърт е на другата линия... 558 00:47:04,947 --> 00:47:08,450 - Кажи му, че съм на линия. - Чао-чао. 559 00:47:13,873 --> 00:47:15,248 Тази жена! 560 00:47:16,709 --> 00:47:19,461 Това е невероятно. Невероятно. 561 00:47:20,004 --> 00:47:23,590 Невероятно е. Ти си находка! 562 00:47:25,134 --> 00:47:29,429 - Бихте ли казали на г-н Къти? - Да, разбира се. 563 00:47:33,643 --> 00:47:35,143 папа. 564 00:47:36,312 --> 00:47:37,312 Г-н Картър? 565 00:47:37,772 --> 00:47:40,690 Франк Питърсън от Manchester Investments. 566 00:47:42,360 --> 00:47:46,530 разбирам Ще мина по същество. Робърт Къти. 567 00:47:47,323 --> 00:47:52,327 Чудех се дали сте имали всякакви контакти с него в чужбина. 568 00:47:53,412 --> 00:47:56,331 Компанията му е малка. 569 00:47:57,625 --> 00:48:00,752 Не намирам никого който го е срещал. 570 00:48:19,355 --> 00:48:20,772 Той е много странен. 571 00:48:21,274 --> 00:48:24,359 Ексцентричен. Той няма да провежда срещи. 572 00:48:26,362 --> 00:48:28,363 К-У-Т-Т-Й. 573 00:48:29,407 --> 00:48:32,492 Мисля, че се пише като скоч. 574 00:48:35,413 --> 00:48:37,414 Телефонният му номер? 575 00:48:38,291 --> 00:48:42,419 Разбирам, че имате резервация. Ще отнеме поне 20 минути. 576 00:48:42,962 --> 00:48:48,383 Това е просто мода. Къти ще катастрофира и да вземе клиентите си със себе си. 577 00:48:49,135 --> 00:48:50,385 извинете ме 578 00:48:52,388 --> 00:48:56,099 Тук съм с Доналд Тръмп. Колко време ще бъде? 579 00:48:56,559 --> 00:49:01,229 Имам чекове на две маси. Г-жа Айрес. Колко се радвам да те видя. 580 00:49:03,024 --> 00:49:05,150 Обичайната маса на г-н Къти. 581 00:49:10,656 --> 00:49:15,410 Съжалявам, Франк. аз отивам да се срине и изгори с Cutty. обади ми се 582 00:49:22,418 --> 00:49:26,838 Здравейте, добре дошли на борда. Моля, затегнете предпазния колан. 583 00:49:32,595 --> 00:49:36,723 Езоп Франклин, нали? Как мина събранието на вашите акционери? 584 00:49:38,017 --> 00:49:40,018 в Hewlett Packard? 585 00:49:41,729 --> 00:49:43,605 - Познавам ли те? - не 586 00:49:44,065 --> 00:49:48,276 Laurel Ayres с Cutty Ayres Инвестиции. Често говорим за теб. 587 00:49:48,694 --> 00:49:51,071 Имате нужда от инвестиционна консултация. 588 00:49:53,324 --> 00:49:54,449 не разбирам... 589 00:49:55,076 --> 00:49:59,204 Продаваш компанията си. Не можете да вложите всички тези пари 590 00:49:59,580 --> 00:50:03,166 - в спестовна сметка. - Това е недоразумението. 591 00:50:03,542 --> 00:50:06,294 Няма пари. Просто работа. 592 00:50:07,296 --> 00:50:10,465 Какво, без пари? Правите това за мръсна работа? 593 00:50:11,008 --> 00:50:15,470 - Работата не е кофти, сделката е кофти. - Защо го правиш? 594 00:50:15,930 --> 00:50:18,390 - Трябва. - Трябва ли? 595 00:50:19,558 --> 00:50:21,393 Syntonex е... 596 00:50:23,062 --> 00:50:24,145 фалирал. 597 00:50:25,690 --> 00:50:31,653 Фалирал. Единственият начин да го спасим е да го раздадеш. 598 00:50:32,613 --> 00:50:34,990 Не можете просто да подарите компания. 599 00:50:37,618 --> 00:50:42,872 Представете си, че имате компания и наистина го обичаш. 600 00:50:44,542 --> 00:50:49,212 Това е целият ти живот. нали Но вашата компания умира. 601 00:50:50,548 --> 00:50:54,134 Може да има друг начин да го запазите. 602 00:50:54,552 --> 00:50:59,723 Познавам някой, с когото трябва да говориш. Робърт Къти. - Робърт Къти? 603 00:51:00,474 --> 00:51:04,561 кой си ти - Лоръл Айрес. - Лоръл, аз съм Езоп... 604 00:51:04,979 --> 00:51:08,523 Франклин. - да - Страница 15. - Робърт Къти. 605 00:51:08,941 --> 00:51:11,901 Ако някой може да го спаси, той го може. 606 00:51:14,530 --> 00:51:17,073 - Сали, върнах се. - Добре дошли, добре дошли. 607 00:51:18,451 --> 00:51:20,744 Сали, Езоп. Езоп, Сали. 608 00:51:21,287 --> 00:51:22,287 здравей 609 00:51:22,496 --> 00:51:27,500 - Исках да се прибера, но... - Къти ще спаси компанията си. 610 00:51:27,960 --> 00:51:31,129 - Пристигнаха ли някакви файлове за мен днес? - Така мисля. 611 00:51:31,547 --> 00:51:34,632 - На бюрото ти. - Много добре, благодаря. 612 00:51:37,344 --> 00:51:38,344 хайде 613 00:51:47,938 --> 00:51:50,690 - Това вашите файлове ли са? - Това е бъркотия, а? 614 00:51:51,150 --> 00:51:56,946 - Има ли нещо живо вътре? - Безнадеждно, знам. Не мога да управлявам фирма. 615 00:51:57,615 --> 00:51:59,824 Дори не мога да пусна баня. 616 00:52:00,367 --> 00:52:04,704 Ами ако Hewlett Packard разбере? Ще загубя всичко. 617 00:52:05,247 --> 00:52:07,165 Езоп, седни. 618 00:52:08,250 --> 00:52:12,545 - Да седна? - Седни! Сали, ела за секунда. 619 00:52:13,464 --> 00:52:17,842 Имам предизвикателство за вашата програма. Ще бъде ли проблем? 620 00:52:20,429 --> 00:52:25,975 няма проблеми - Наистина ли? - Може би малко. 621 00:52:27,645 --> 00:52:31,106 Този плик отгоре, трябва да отговорите до тази вечер. 622 00:52:31,607 --> 00:52:36,653 Г-н Фалън кани вас и г-н Къти на неговия благотворителен бал за Деня на благодарността. 623 00:52:37,154 --> 00:52:40,615 Това е черна вратовръзка. Освен ако не сте поклонник. 624 00:52:46,664 --> 00:52:49,374 всички във финансовия свят ще има. 625 00:52:49,792 --> 00:52:53,586 добре много добре Езоп! 626 00:52:56,924 --> 00:53:00,468 Ако дойдете като моя среща, можете да се срещнете двигателите и шейкърите. 627 00:53:00,928 --> 00:53:05,682 Добре, обичам партитата с черни вратовръзки. Дори изглеждам добре. 628 00:53:06,100 --> 00:53:07,725 Сигурен съм, че го правиш. 629 00:53:10,855 --> 00:53:11,855 Добре тогава. 630 00:53:12,314 --> 00:53:13,731 Благодаря ти, Сали. 631 00:53:31,709 --> 00:53:36,671 Няма бизнес като шоубизнеса. И така, приятелко, какъв поглед този път? 632 00:53:37,214 --> 00:53:41,926 Не знам, Чарли. Всички тези големи перуки от Wall Street са там. 633 00:53:42,386 --> 00:53:46,389 - Изгледът на уличница никога не се проваля. - И аз трябва да изглеждам интелигентен. 634 00:53:46,849 --> 00:53:48,683 Аз представлявам Робърт Къти. 635 00:53:51,896 --> 00:53:54,731 Мръсница, но интелигентна. 636 00:53:55,941 --> 00:53:57,358 Водещ на новини. 637 00:54:23,552 --> 00:54:25,470 Сега това е благодарност. 638 00:54:27,723 --> 00:54:31,935 - Не ме оставяй сам с всички тях. - Мачкаш ръката ми. 639 00:54:32,436 --> 00:54:34,604 да влезем ли 640 00:54:35,356 --> 00:54:36,773 ти добре ли си 641 00:54:37,316 --> 00:54:40,818 Много печелившо сливане. Аригато. 642 00:54:42,029 --> 00:54:44,530 Г-жа Айрес. извинете ме 643 00:54:46,158 --> 00:54:50,536 - Парите ми никога не са били в по-хубави ръце. - И имаше по-добра норма на възвръщаемост. 644 00:54:51,121 --> 00:54:55,875 Къти е невероятна. Без съмнение. Губернаторът го познава от Уортън. 645 00:54:56,377 --> 00:54:58,461 Той никога не го е споменавал. 646 00:54:58,921 --> 00:55:03,132 Къде е Робърт? Той ми писа, че идва. 647 00:55:03,634 --> 00:55:07,303 Той е заседнал в Бангладеш, така че той няма да е тук, но 648 00:55:07,805 --> 00:55:13,977 Имам някой също толкова брилянтен. Езоп Франклин, главен изпълнителен директор на Syntonex. 649 00:55:14,687 --> 00:55:17,563 Вече не. Поздравления за продажбата. 650 00:55:18,399 --> 00:55:22,068 Г-н Къти може да свърши разочароващ Hewlett Packard. 651 00:55:23,320 --> 00:55:28,825 Заинтригуван съм. Камил, донеси едно питие на г-н Франклин. 652 00:55:30,536 --> 00:55:32,787 - Обичам смокинга ти. - Лоръл. 653 00:55:33,330 --> 00:55:34,497 давай напред 654 00:55:36,375 --> 00:55:39,127 - Разкажи ми повече. - Робърт изглежда мисли 655 00:55:39,586 --> 00:55:43,339 че ако остане независим Syntonex може да бъде машина за пари. 656 00:55:43,841 --> 00:55:47,302 - Той знае за бъркотията, в която е? - Поправял е и по-лоши. 657 00:55:47,803 --> 00:55:51,222 Къти ще го реорганизира? 658 00:55:51,765 --> 00:55:54,517 - Лично? - И да наблюдава управлението му. 659 00:55:55,060 --> 00:55:56,144 Толкова ли е сигурен? 660 00:55:57,062 --> 00:56:03,192 Той влага собствените си пари, докато той намира няколко избрани инвеститори. 661 00:56:05,779 --> 00:56:10,450 - Ще говоря с няколко души. ще се върна - Знам, че ще го направиш. 662 00:56:22,171 --> 00:56:26,341 Лоръл Айрес? Синди Мейсън, Пиша малка колонка. 663 00:56:26,842 --> 00:56:30,053 Хареса ми това, което си написал за г-н Къти. благодаря 664 00:56:30,512 --> 00:56:35,099 благодаря Поласкана съм. Бих се радвал да напишеш своята завладяваща история. 665 00:56:35,642 --> 00:56:37,852 наистина ли Сега съм поласкана. 666 00:56:39,605 --> 00:56:44,484 Млада жена започва отдолу и остава там 667 00:56:44,902 --> 00:56:49,238 само за да навие партньора на най-обсъжданият човек на Уолстрийт. 668 00:56:49,698 --> 00:56:52,992 - Звучи като измислица. - Най-добрите истории винаги го правят. 669 00:56:53,535 --> 00:56:55,453 Когато им кажа. 670 00:56:57,081 --> 00:57:01,959 Разбира се, трябваше да говоря на г-н Къти, лично. 671 00:57:02,628 --> 00:57:05,713 Да разкажа моята история? 672 00:57:06,173 --> 00:57:09,884 - Перфектна подредба, нали? - Не толкова перфектно. 673 00:57:10,302 --> 00:57:12,136 Г-н Къти не говори с пресата. 674 00:57:12,846 --> 00:57:14,680 - Радвам се да се запознаем. - Лоръл, 675 00:57:15,057 --> 00:57:18,267 не си струва да не говориш със Синди. 676 00:57:19,895 --> 00:57:23,940 - Харесвам твоята работа. - Нали? 677 00:57:26,068 --> 00:57:27,735 Аз също. 678 00:57:34,368 --> 00:57:39,831 Малко съм срамежлив, така че не ме оставяй сам. Леле, Лоръл! 679 00:57:40,457 --> 00:57:42,542 Изглеждаш страхотно какво стана 680 00:57:43,001 --> 00:57:47,547 Случва се на жени, които напускат лоши връзки. - Хайде де. 681 00:57:48,006 --> 00:57:52,510 нека бъдем приятели Танцувай с мен Имам новини за теб. 682 00:57:52,970 --> 00:57:55,930 И не казвам нищо, освен ако не можем да танцуваме. 683 00:57:56,306 --> 00:58:00,643 - Танцувай по-бързо, караш кожата ми да настръхва. - Липсваше ми чувството ти за хумор. 684 00:58:01,019 --> 00:58:05,565 Ето го. Манчестър те иска обратно. 685 00:58:05,983 --> 00:58:11,571 наистина ли Откриха ли че вашите идеи всъщност са били мои? 686 00:58:12,948 --> 00:58:15,158 Той те уважава. Винаги е имало. 687 00:58:15,617 --> 00:58:20,538 - Той иска да бъдеш старши вицепрезидент. - Вицепрезидент? старши? 688 00:58:20,998 --> 00:58:24,292 Вие бихте били един от най-високопоставените жени в бизнеса. 689 00:58:24,793 --> 00:58:27,628 И вашият шеф, Франк. 690 00:58:28,088 --> 00:58:29,797 И аз бих се преместил нагоре. 691 00:58:30,632 --> 00:58:33,926 само си помисли, Манчестър и Къти заедно. 692 00:58:34,303 --> 00:58:36,345 Щяхме да притежаваме Уолстрийт. 693 00:58:37,055 --> 00:58:41,184 Забрави, скъпа. Манчестър не получава Къти или мен. 694 00:58:41,727 --> 00:58:44,770 Ако не е Манчестър, ще е някой друг. 695 00:58:45,314 --> 00:58:48,608 Всички искат Къти. И без него ти си нищо. 696 00:58:51,111 --> 00:58:55,615 Знаеш ли, Франк, Мога да си позволя да те убия. 697 00:58:56,867 --> 00:58:58,743 Това не е ли? 698 00:59:02,915 --> 00:59:06,959 Компютърните връзки ще направят следващата преднина. Ето го! 699 00:59:10,255 --> 00:59:13,299 Можете да провеждате конференции с библиотеката в Москва, 700 00:59:13,592 --> 00:59:15,968 и баба ти в Южна Америка. 701 00:59:16,345 --> 00:59:18,262 ти! Вие опитайте. 702 00:59:19,389 --> 00:59:21,265 много добре 703 00:59:23,060 --> 00:59:25,978 Това е интерфейс с точка и щракване. Всеки може да го направи! 704 00:59:26,313 --> 00:59:27,730 Не аз. 705 00:59:28,190 --> 00:59:32,443 - Да проверим ли портфолиото ви? - Не смей! 706 00:59:35,072 --> 00:59:38,950 знаехте ли относно този софтуер Interlink? 707 00:59:39,409 --> 00:59:42,245 - Това е революционно. - Знаем. 708 00:59:42,704 --> 00:59:45,039 Вижте това. 709 00:59:50,420 --> 00:59:55,007 Лоръл, трябва да се срещнем Сладко за това. Лично. 710 00:59:55,384 --> 00:59:59,845 - Робърт Къти, лично. разбираш ли - Ще опитам. 711 01:00:00,222 --> 01:00:04,892 Не си пада по личните срещи. Ще дам всичко от себе си. 712 01:00:05,269 --> 01:00:07,103 Това не е достатъчно. 713 01:00:07,646 --> 01:00:11,107 Всичко, което искам е кога и къде. 714 01:00:11,650 --> 01:00:17,071 Ще му се обадя и ще видя какво мога да направя. Тогава ще ти се обадя. 715 01:00:28,125 --> 01:00:33,045 Виждал ли си вестника? Тази Синди Мейсън. Този боклук. 716 01:00:33,422 --> 01:00:37,008 - Кравата дори не ме спомена. - Вярно ли е за аферите? 717 01:00:37,384 --> 01:00:40,011 помислих си Г-н Къти търсеше истинската любов. 718 01:00:40,971 --> 01:00:46,225 Той е мъж. Така търсят. - Нещо случи ли се вчера? - На мен? 719 01:00:46,768 --> 01:00:51,063 Какво можеше да се случи? Никой не ме искаше, само Къти. 720 01:00:51,523 --> 01:00:56,986 Човекът е болка в гърба ми. Съжалявам за деня, в който го гримирах, 721 01:00:59,156 --> 01:01:02,325 той е част от моя живот. 722 01:01:02,784 --> 01:01:06,787 Сякаш няма какво да правя с Къти Айрес. Все едно не съм съществувал. 723 01:01:07,247 --> 01:01:11,417 Добре, да се върнем 2 месеца назад. 724 01:01:12,294 --> 01:01:14,211 Да, 2 месеца пр.н.е. 725 01:01:15,589 --> 01:01:16,631 пр. н. е.? 726 01:01:17,215 --> 01:01:19,008 Преди Къти. 727 01:01:19,760 --> 01:01:22,428 Нямате достатъчно работа, нали? 728 01:01:24,848 --> 01:01:29,560 Преди Къти нямаше работа, без перспективи и голям дълг. 729 01:01:30,270 --> 01:01:33,564 - Дребни детайли. - Дори ти го наричаш гений. 730 01:01:34,024 --> 01:01:39,695 Той е неуловим като Хауърд Хюз, и ти му отдаваш цялата заслуга. 731 01:01:40,155 --> 01:01:44,659 - Значи той получава малко уважение. - Получихте това, което искахте. 732 01:01:45,202 --> 01:01:47,078 - благодаря ви - Сега какво има 733 01:01:47,454 --> 01:01:50,539 - тази тайна среща на Къти? - Не искаш да знаеш. 734 01:01:51,083 --> 01:01:55,711 CNN се обади, The Times се обади. Синди Мейсън ми предложи $1000 735 01:01:56,213 --> 01:02:01,342 - за местоположението. - Синди Мейсън ти предложи $1000 736 01:02:01,885 --> 01:02:03,177 за местоположението? 737 01:02:04,638 --> 01:02:05,680 да 738 01:02:09,226 --> 01:02:10,935 Обади й се и й кажи, че ще го вземеш. 739 01:02:11,645 --> 01:02:12,728 какво? 740 01:02:13,146 --> 01:02:16,440 Вземи й парите и парите от всички останали също! 741 01:02:19,486 --> 01:02:20,695 какво планираш 742 01:02:21,488 --> 01:02:25,282 Отивам да приготвя удар. 743 01:02:32,541 --> 01:02:36,252 - Какво става с Къти? - Краката ме убиват. 744 01:02:37,337 --> 01:02:42,800 Ако тази камера докосне косата ми отново, ще изпращаш от червата си. 745 01:02:47,639 --> 01:02:51,976 здравей мила как си Мислех, че е тайна. - И аз също. 746 01:02:55,772 --> 01:02:59,275 - Вратата е заключена. - Робърт, моля те! 747 01:02:59,776 --> 01:03:01,485 хайде той е 748 01:03:01,945 --> 01:03:05,281 Те са тук за теб, Робърт. Робърт! 749 01:03:11,913 --> 01:03:16,834 Оставете го на мира! Трябва да знаеш по-добре, Синди! - О, моля те! 750 01:03:18,462 --> 01:03:21,338 Кой мисли, че е Къти, да ни изправиш така? 751 01:03:21,882 --> 01:03:26,260 Абсурдно. Мислех, че най-накрая ще го видим. - Загуба на време. 752 01:03:26,803 --> 01:03:31,682 По някакъв начин пресата разбра. Не можа да мине през тази тълпа. 753 01:03:32,142 --> 01:03:35,352 Как може да управлява компания? 754 01:03:35,979 --> 01:03:40,274 Искахте г-н Къти- Той е точно тук. Неговите идеи са точно пред вас. 755 01:03:40,734 --> 01:03:42,276 благодаря 756 01:03:42,694 --> 01:03:47,323 Сигурен съм, че е очарователно, но Франк е прав. Без Къти 757 01:03:47,741 --> 01:03:50,493 - Ще трябва да мина. - Съгласен съм. 758 01:03:50,994 --> 01:03:53,287 - Бисел, палтото ми. - Опитах. 759 01:03:53,705 --> 01:03:55,664 Съвестта ми е чиста. 760 01:03:56,750 --> 01:03:57,792 какво? 761 01:03:58,335 --> 01:04:01,045 Казах на Робърт, това са важни хора. 762 01:04:01,421 --> 01:04:05,925 Някои са клиенти. Дадохме обещания. 763 01:04:07,469 --> 01:04:11,013 Ние имаме морално задължение към тях. 764 01:04:11,389 --> 01:04:14,809 чакай Искаш да кажеш, че Къти... 765 01:04:15,435 --> 01:04:20,731 Той изчисли числата и иска да запази Синтонекс за себе си. съжалявам 766 01:04:22,526 --> 01:04:23,901 Това са глупости. 767 01:04:24,361 --> 01:04:29,198 да Кажете това на г-н Манчестър казахте на г-н Фалън да не прави това. 768 01:04:29,574 --> 01:04:34,662 - Г-н Фалън, не съм казал това. - Млъкни, Франк. Просто се успокой. 769 01:04:35,205 --> 01:04:37,373 Не искам да... 770 01:04:38,583 --> 01:04:41,001 Контролирайте се. Господа, 771 01:04:41,378 --> 01:04:43,879 отворете страница 1. Да започнем да четем. 772 01:04:44,881 --> 01:04:46,757 - Доналд, толкова съжалявам. - Всичко е наред. 773 01:04:47,217 --> 01:04:49,260 Синтонекс консолидиран финансов... 774 01:04:49,719 --> 01:04:53,138 - Страница 2 е по-добра. - Страница 2. 775 01:04:58,728 --> 01:05:01,438 Хайде, Бисел. Раздвижи си задника. 776 01:05:07,904 --> 01:05:10,698 Проблеми, Франк? Проблеми в рая? 777 01:05:18,999 --> 01:05:23,127 какво стана 778 01:05:23,503 --> 01:05:26,046 Те го направиха. 779 01:05:30,719 --> 01:05:34,096 хайде Имам изненада. 780 01:05:46,234 --> 01:05:47,651 Всички се включихме и 781 01:05:48,111 --> 01:05:52,114 имаме с какво да покажем нашата благодарност. 782 01:05:54,075 --> 01:05:56,994 Надявам се г-н Къти да пуши пури. 783 01:05:58,163 --> 01:06:00,247 Кажете на г-н Къти благодаря, благодаря 784 01:06:00,624 --> 01:06:03,334 за спасяването на нашите работни места. 785 01:06:08,882 --> 01:06:11,800 Това е любимото ми време от годината. 786 01:06:12,260 --> 01:06:16,221 Когато бях дете, всяка Коледа баща ми ми даде железопътен билет. 787 01:06:16,681 --> 01:06:18,307 Еднопосочен? 788 01:06:18,767 --> 01:06:19,767 не 789 01:06:20,226 --> 01:06:26,148 Щеше да купи билет за него и за мен. Ще вземем влака и ще отидем някъде. 790 01:06:27,233 --> 01:06:31,862 Веднъж се озовахме в Кливланд. Той успя да го направи прекрасен. 791 01:06:32,822 --> 01:06:34,823 - Все още ли не го правиш? - не 792 01:06:35,492 --> 01:06:40,663 Той почина. Всяка Коледа паля свещ. 793 01:06:44,459 --> 01:06:47,211 Това е страхотна история. благодаря 794 01:06:50,131 --> 01:06:53,133 - Можете ли да се справите с друга история? - Разбира се. 795 01:07:04,688 --> 01:07:06,981 Робърт Къти не съществува. 796 01:07:10,902 --> 01:07:14,446 ти не разбираш Измислих го. 797 01:07:14,823 --> 01:07:16,573 Знам това от седмици. 798 01:07:18,618 --> 01:07:21,745 какво? За седмици? 799 01:07:22,288 --> 01:07:27,334 Разбира се. Всяка идея, която Къти имаше вече беше във вашите файлове 800 01:07:27,752 --> 01:07:30,421 или те видях да го измисляш. 801 01:07:31,673 --> 01:07:33,716 Защо не каза нищо? 802 01:07:34,175 --> 01:07:38,178 И спрете да получавате тези страхотни подаръци. не! 803 01:07:38,638 --> 01:07:43,350 Обожавах го. Ако трябваше да гримираш бял мъж 804 01:07:43,810 --> 01:07:46,812 така че хората да разпознаят вашия талант, 805 01:07:47,272 --> 01:07:52,192 това беше моя работа за да поддържа илюзията 806 01:07:52,652 --> 01:07:57,489 - и да ви подкрепят. - Знаеше и нищо не каза! 807 01:07:57,866 --> 01:08:01,076 - Да, разбира се. - Ти си нещо друго. 808 01:08:01,536 --> 01:08:02,536 О, благодаря. 809 01:08:03,830 --> 01:08:07,583 Когато поема Syntonex, Ще имам нужда от някой 810 01:08:08,126 --> 01:08:13,088 да ми помогне да се организирам и управлявам компанията. Интересувате ли се? 811 01:08:14,340 --> 01:08:17,176 - Шегуваш ли се? - не 812 01:08:17,594 --> 01:08:20,262 - да - Да? Това да ли е? 813 01:08:22,932 --> 01:08:25,601 Хубав малък танц да. добре! 814 01:08:33,193 --> 01:08:37,946 - Това ще изчисти Къти. - Познавам някой, който може да помогне. 815 01:08:38,490 --> 01:08:41,116 - Така си мислех. - Приятел от SEC. 816 01:08:41,576 --> 01:08:47,498 Ще имам Еди на опашката на Лоръл, 24 часа на ден. - Инкогнито. 817 01:08:47,957 --> 01:08:49,541 страхотно 818 01:08:50,001 --> 01:08:54,213 Агент Томпкинс, Франк Питърсън. Мислех, че може да ви е интересно 819 01:08:54,631 --> 01:08:59,218 в колоната на Синди Мейсън преди да бъде публикувано утре. 820 01:08:59,969 --> 01:09:01,929 Добро утро, Сали. 821 01:09:02,388 --> 01:09:05,182 - Едва веднага, г-жо Айрес. - Страхотно. 822 01:09:05,767 --> 01:09:10,562 Ти ме накара да се почувствам много по-добре, Трябваше да пазарувам. 823 01:09:10,939 --> 01:09:14,191 за вас. Весела Коледа. 824 01:09:14,651 --> 01:09:19,363 Агент Томпкинс от SEC чака да се срещне с г-н Къти. 825 01:09:23,243 --> 01:09:27,579 Агент Томпкинс. как си Аз съм Лоръл Айрес. 826 01:09:28,039 --> 01:09:30,332 как мога да ти помогна 827 01:09:30,708 --> 01:09:36,421 - Бих искал да видя г-н Къти. - Кой не би. Той не е на разположение. 828 01:09:36,881 --> 01:09:41,552 - Ще му кажа, че си бил тук. - Езоп Франклин не беше ли твоята среща? 829 01:09:42,011 --> 01:09:46,765 - на партито на Доналд Фалън за Деня на благодарността? - Да, това незаконно ли е? 830 01:09:47,934 --> 01:09:51,061 Сигурен съм, че г-н Къти може да го обясни. 831 01:09:51,604 --> 01:09:53,522 Виж той да получи това. 832 01:09:54,691 --> 01:09:55,816 Съдебна призовка? 833 01:09:56,359 --> 01:09:57,693 Защото съм на снимка 834 01:09:58,194 --> 01:10:02,447 с Езоп Франклин? - Е, господин Къти спечели лично от Syntonex. 835 01:10:02,824 --> 01:10:06,869 - Но той не е направил нищо незаконно. - Той може да изясни това, когато се срещнем. 836 01:10:07,412 --> 01:10:09,663 Ако той не сътрудничи, 837 01:10:10,582 --> 01:10:14,751 Страхувам се, че ще трябва да дирижираме пълномащабно разследване. 838 01:10:15,295 --> 01:10:16,336 Весели празници 839 01:10:20,925 --> 01:10:26,680 - Това дори не е рационално. - Чарли е единственият ми шанс. 840 01:10:27,098 --> 01:10:32,060 - Ами ако просто казахте истината? - Ти луд ли си? Това е измама! 841 01:10:32,604 --> 01:10:34,897 Ще ме хвърлят в затвора. Това е лудост. 842 01:10:35,440 --> 01:10:39,943 Ако току-що бях затворил Синтонекса сделка, щеше да е добре. 843 01:10:40,486 --> 01:10:41,987 Весела Коледа. 844 01:10:42,530 --> 01:10:46,950 Следва ли ни Дядо Коледа? - Не ставай параноичен. Имам голяма риба за пържене. 845 01:10:47,493 --> 01:10:50,204 - Хайде де. - Той ни следва. 846 01:10:51,998 --> 01:10:53,707 Това е лудост. 847 01:10:54,167 --> 01:10:58,128 - Това е лудост. - Не тази врата, тази. 848 01:11:03,009 --> 01:11:04,676 Здравейте, дами. 849 01:11:05,094 --> 01:11:09,431 - Какво е сега? - Имам нужда от нов външен вид. 850 01:11:09,891 --> 01:11:12,100 - За това живея. - Надявам се. 851 01:11:12,644 --> 01:11:17,731 Уважаеми, богат, мощен, стар и 852 01:11:18,191 --> 01:11:20,817 - мъжки. - Сега става интересно. 853 01:11:21,819 --> 01:11:23,403 Бяло. 854 01:11:23,821 --> 01:11:27,157 бяло? - Сигурно е бял. - О, мамка му. 855 01:11:27,617 --> 01:11:30,619 - Това е лудост. - Имаш ли по-добра идея? 856 01:11:31,079 --> 01:11:34,957 - Чарли може да прави чудеса. - Мога да използвам един точно сега. 857 01:11:35,416 --> 01:11:36,792 Аз съм на. 858 01:11:38,086 --> 01:11:43,090 Вмъкни се в Етел. Пуснете пясъка на циците. веднага се връщам 859 01:11:44,050 --> 01:11:46,760 Дано никога не остарея толкова. 860 01:11:54,978 --> 01:11:58,730 - Казвам се Робърт Къти. - По-дълбоко. Няколко октави. 861 01:11:59,816 --> 01:12:04,361 Казвам се Робърт Къти. - По-дълбоко. - Казвам се... 862 01:12:04,779 --> 01:12:07,990 по-дълбоко! - Някакво по-дълбоко, Ще говоря от утробата си. 863 01:12:08,533 --> 01:12:09,658 Повече мъжко отношение. 864 01:12:12,161 --> 01:12:13,328 добре 865 01:12:14,080 --> 01:12:19,376 Боб Къти, и аз ще отхапя плячката ти в моя камион. - мъж, 866 01:12:19,836 --> 01:12:21,586 не идиот. 867 01:12:22,171 --> 01:12:23,171 Готово. 868 01:12:23,756 --> 01:12:30,012 - Това ще заблуди ли SEC? - Леле. Това е чудо. 869 01:12:30,471 --> 01:12:34,224 Преди да изляза на сцената, Изпробвам новия си външен вид публично. 870 01:12:34,767 --> 01:12:36,935 - Публично? - Публично. 871 01:12:38,771 --> 01:12:40,814 Г-н Къти? Разбира се! 872 01:12:41,274 --> 01:12:46,570 Той може да очаква най-доброто. Без предупреждение. Поверителност? 873 01:12:47,280 --> 01:12:48,572 Мадам, това е Плаза. 874 01:12:49,032 --> 01:12:52,367 - А Къти? - Фалън ще се свърже с него в SEC. 875 01:12:52,785 --> 01:12:56,830 - Значи Hewlett Packard е вътре? - Те са вътре, ако Фалън е вътре. 876 01:12:57,373 --> 01:13:01,001 - Джейкъбсън ще му каже на вечеря. - В Плаза. 877 01:13:01,711 --> 01:13:05,130 - Любимото му място. - Добра работа, Франк. 878 01:13:05,590 --> 01:13:11,845 Шарлот, г-н Къти е на път. Огледайте кралския апартамент. Саймън. 879 01:13:12,472 --> 01:13:16,808 Свежи цветя в апартамента. Вземете ги от другите ни гости, ако е необходимо. 880 01:13:17,185 --> 01:13:20,812 Хосе, най-доброто ни шампанско и хайвер. 881 01:13:21,814 --> 01:13:25,859 Томас, отпред. Вие сте там само за г-н Къти. Давай! 882 01:13:26,819 --> 01:13:27,903 чакай! 883 01:13:28,905 --> 01:13:31,823 Поверителността на нашите гости е свещена. 884 01:13:40,792 --> 01:13:43,502 Лили на бизнес бюрото. 885 01:13:45,588 --> 01:13:49,257 - Добър вечер, Рандал. Помниш Уолтър. - здравей 886 01:13:49,801 --> 01:13:52,177 Фалън ще се срещне с нас в Палм Корт. 887 01:13:56,099 --> 01:14:00,102 Камил? Аз съм, Томи. Познайте кой идва в града? 888 01:14:00,812 --> 01:14:04,147 Г-жо Мейсън, Фредерик от Плаза. 889 01:14:05,358 --> 01:14:06,775 Той идва. 890 01:14:11,656 --> 01:14:14,574 Здравейте, казвам се Робърт Къти. 891 01:14:16,953 --> 01:14:19,121 Вие ли сте, г-н Къти? 892 01:14:20,540 --> 01:14:23,542 Здравейте, аз съм Робърт Къти. 893 01:14:24,001 --> 01:14:25,544 Мога ли да взема багажа ви, сър? 894 01:14:26,003 --> 01:14:29,923 Няма да остана достатъчно дълго да се нуждаят от всякакви. извинете ме 895 01:14:30,299 --> 01:14:31,716 Разбрах те. 896 01:14:32,593 --> 01:14:35,303 - Да, направих. - Всички цветя на мястото си? 897 01:14:35,847 --> 01:14:37,305 Шампанско, хайвер? 898 01:14:37,849 --> 01:14:40,642 - Мога ли да ви взема палтото, г-н Къти? - не 899 01:14:43,229 --> 01:14:47,357 Добре дошли в Plaza. Фредерик, управителят. Ние сме дълбоко удостоени. 900 01:14:47,984 --> 01:14:52,696 Ако мога да направя нещо за да направи престоя ви по-приятен, 901 01:14:53,114 --> 01:14:57,367 - моля обадете ми се лично. - Просто искам да стигна до стаята си. 902 01:14:57,827 --> 01:15:00,620 Погрижил съм се за всички удобства. 903 01:15:01,539 --> 01:15:06,251 Тони, чувал ли си за Къти? Познай какво, той е тук! 904 01:15:07,086 --> 01:15:10,172 Къти? Робърт Къти тук? 905 01:15:10,631 --> 01:15:15,677 Може би ще се присъедини към нас, и можем да завършим това тази вечер. 906 01:15:16,304 --> 01:15:17,888 Г-жо Айрес... 907 01:15:18,931 --> 01:15:23,477 - поиска всички такси да бъдат за нейна сметка. - Извинете, 908 01:15:23,936 --> 01:15:27,939 - Търся Робърт Къти. - Е, Къти. 909 01:15:28,608 --> 01:15:31,401 Сам ще си намеря стаята. 910 01:15:32,570 --> 01:15:33,778 Томас! 911 01:15:34,614 --> 01:15:38,742 - Можете ли да ми помогнете? търся... - Не се колебайте да ми се обадите. 912 01:15:40,661 --> 01:15:42,829 Това е частен асансьор. 913 01:15:44,707 --> 01:15:50,295 Ако нещо не е наред, обадете се на пиколото Томас. - благодаря 914 01:15:50,796 --> 01:15:55,926 няма да кажа лека нощ, защото знам, че ще бъде страхотно. 915 01:16:07,730 --> 01:16:08,730 Робърт. 916 01:16:09,482 --> 01:16:10,649 аз съм, 917 01:16:11,067 --> 01:16:12,067 Камил. 918 01:16:12,985 --> 01:16:14,236 Камил? 919 01:16:20,409 --> 01:16:24,079 - Как влязохте тук? - Току що подкупих пиколо. 920 01:16:25,581 --> 01:16:28,041 какво искаш 921 01:16:28,417 --> 01:16:30,877 - Каза, че нямаш търпение да се срещнем? - Да, направих, но... 922 01:16:31,254 --> 01:16:34,673 - Разочарован? - Не, но трябва да си. 923 01:16:35,132 --> 01:16:38,218 Съвсем не. Ти си ужасно красива. 924 01:16:44,100 --> 01:16:47,435 Ти си гений. Всички гении са прекрасни. 925 01:16:47,895 --> 01:16:52,440 - Мислиш ли, че съм гений? - Разбрах го, когато видях идеята за Банф. 926 01:16:52,900 --> 01:16:57,070 Но сделката със Syntonex събори ме от краката ми. 927 01:16:57,613 --> 01:16:59,364 Беше светло, проницателно, 928 01:16:59,824 --> 01:17:01,658 брилянтен! 929 01:17:02,118 --> 01:17:07,330 И тези бележки! Една жена ги чака цял живот! - Знам. 930 01:17:09,083 --> 01:17:10,125 Просто седнете там. 931 01:17:13,421 --> 01:17:15,088 - Аз не... - Робърт? 932 01:17:16,215 --> 01:17:17,340 Не, Камил. 933 01:17:17,883 --> 01:17:20,135 Не полата, Камил. 934 01:17:22,763 --> 01:17:24,681 Ла Перла. 935 01:17:25,725 --> 01:17:29,102 Ти си светски човек. Искам те, Робърт. 936 01:17:30,062 --> 01:17:33,982 Искам твоята гениалност. Почувствай ме с твоя гений. 937 01:17:41,574 --> 01:17:43,533 - Бедрата ми. - Ще ти помогна. 938 01:17:45,494 --> 01:17:46,494 Спрете това! 939 01:17:47,371 --> 01:17:51,082 - Не искаш ли това? - Не, и вие също не трябва. 940 01:17:52,877 --> 01:17:58,048 Ти си интелигентна и красива. Искаш да напреднеш. Използвайте мозъка си! 941 01:18:00,468 --> 01:18:05,221 - Никога не съм го чувал. - Не съм изненадан. 942 01:18:05,973 --> 01:18:08,725 треперя. дръж ме! 943 01:18:09,268 --> 01:18:13,521 Не, не искам да те задържам. Виж, Камил, 944 01:18:15,399 --> 01:18:18,109 не е това, което е тук долу това е важно, 945 01:18:18,569 --> 01:18:21,071 това е тук горе. 946 01:18:21,572 --> 01:18:26,368 Помислете за това. И се съберете. 947 01:18:27,703 --> 01:18:31,706 Радвам се, че искаш да бъдеш с мен. Добър вечер 948 01:18:34,710 --> 01:18:36,711 Какъв човек! 949 01:18:40,216 --> 01:18:45,053 Наистина искам да правя бизнес с теб, но имам нужда от номера на стаята. 950 01:18:46,472 --> 01:18:50,892 - С някой друг ли е? - Нямам право да кажа. 951 01:18:51,268 --> 01:18:54,437 Г-н Фредерик, в коя стая е? 952 01:19:03,781 --> 01:19:06,074 Това е поверително. 953 01:19:09,453 --> 01:19:11,121 Боже мой 954 01:19:11,497 --> 01:19:12,747 Ако знаеш какъв съм... 955 01:19:15,042 --> 01:19:16,418 мамка му 956 01:19:45,156 --> 01:19:47,198 Извинете, г-н Къти, 957 01:19:47,575 --> 01:19:51,786 Извинете, че ви безпокоя. Франк Питърсън от Manchester Investments. 958 01:19:52,538 --> 01:19:54,831 Уолтър Манчестър и аз 959 01:19:55,291 --> 01:19:59,210 вечерят с Доналд Фалън, за да ви обсъдим. 960 01:19:59,628 --> 01:20:01,463 мамка му! Г-н Къти, 961 01:20:07,470 --> 01:20:10,638 аз не знам какво каза Лоръл Айрес за мен... 962 01:20:28,491 --> 01:20:30,575 - Моята кола. - Тръгваш ли толкова скоро? 963 01:20:31,076 --> 01:20:34,287 Франк, глупав глупак. Къти се измъква. 964 01:20:35,247 --> 01:20:38,082 Г-н Къти се нуждае от колата си веднага. 965 01:20:41,212 --> 01:20:42,337 виждате ли го 966 01:21:00,397 --> 01:21:03,399 Г-н Къти? Доналд Фалън. влизай! 967 01:21:03,859 --> 01:21:06,110 От тигана във фритюрника. 968 01:21:14,745 --> 01:21:17,580 Пресата ви лекува като рок звезда. 969 01:21:18,123 --> 01:21:20,166 Какво ще кажете за добра пура? 970 01:21:21,377 --> 01:21:25,421 - благодаря -Отивах на вечеря. Ти беше 971 01:21:25,965 --> 01:21:28,174 да бъде основната тема на разговор. 972 01:21:30,052 --> 01:21:32,345 аз знам Попаднах на Франк Питърсън. 973 01:21:32,805 --> 01:21:34,681 Можем ли да говорим мъж с мъж? 974 01:21:35,391 --> 01:21:39,060 - Мъж на мъж? - Добре. това ми харесва 975 01:21:39,520 --> 01:21:43,690 Хюлет Пакард иска да остане със Syntonex 976 01:21:44,149 --> 01:21:47,402 и с теб на волана, биха били глупаци, ако не го направят. 977 01:21:47,820 --> 01:21:49,571 Syntonex е бебето на Laurel. 978 01:21:51,115 --> 01:21:56,119 Ако иска бебе, трябва да си намери мъж и да има такъв. 979 01:22:02,167 --> 01:22:03,209 ти добре ли си 980 01:22:03,586 --> 01:22:07,380 Изведнъж имам лош вкус в устата ми. Това кубинец ли е? 981 01:22:07,923 --> 01:22:10,341 - Не. Доминиканец. - Не пуша глупости. 982 01:22:12,678 --> 01:22:16,973 - Много съжалявам. Няма да се повтори. - Удивително е, че ще ми го предложиш. 983 01:22:17,391 --> 01:22:21,978 Франк сключи сделка. Ще накараш Лоръл да сътрудничи, 984 01:22:22,438 --> 01:22:27,650 те ще приемат сделка. Тя ще получи пробация 985 01:22:28,110 --> 01:22:31,321 и загуби лиценза си. а ти, 986 01:22:31,697 --> 01:22:34,490 стар приятел, ще бъдете напълно чисти. 987 01:22:35,409 --> 01:22:37,410 Това е страхотна сделка. 988 01:22:37,828 --> 01:22:41,831 Тя ще бъде добре компенсирана и в крайна сметка ще станем големи победители. 989 01:22:42,291 --> 01:22:43,291 Отбийте. 990 01:22:44,752 --> 01:22:47,795 Ако сделката не ви харесва, 991 01:22:48,255 --> 01:22:54,135 просто накарайте проблема с SEC да изчезне и ние ще забравим всичко. - Довиждане. 992 01:22:55,262 --> 01:22:58,973 Syntonex има нужда от вас. И вие имате нужда от нас. Помислете за това. 993 01:22:59,391 --> 01:23:01,142 Следващия път ще са кубинци. 994 01:23:03,312 --> 01:23:04,520 по дяволите 995 01:23:05,814 --> 01:23:07,774 Приличаше на Брандо. 996 01:23:12,321 --> 01:23:15,323 Добре, г-н Къти, какво правиш 997 01:23:19,828 --> 01:23:22,163 Следвайте го. 998 01:23:34,176 --> 01:23:35,301 Отбийте. 999 01:23:35,761 --> 01:23:37,095 дръж го 1000 01:23:45,562 --> 01:23:48,481 Паркирай, таксист. Ще се мотаем тук. 1001 01:23:57,658 --> 01:24:00,535 Добре, Къти, ще умреш. 1002 01:24:01,328 --> 01:24:03,705 ти ще умреш 1003 01:24:05,624 --> 01:24:11,254 - Това няма смисъл. - Лоръл влезе и никога не излезе? 1004 01:24:11,672 --> 01:24:15,717 Къти закара колата на Лоръл до Плаза и отиде при нея 1005 01:24:16,176 --> 01:24:20,596 - и никога не излезе. - След като Лоръл си тръгна тази сутрин, 1006 01:24:21,056 --> 01:24:25,351 - Почуках и нищо! - Тя влезе, но той излезе... 1007 01:24:26,645 --> 01:24:27,645 какво? 1008 01:24:30,816 --> 01:24:33,651 нищо 1009 01:24:34,194 --> 01:24:37,113 Знаеха, че ги следят и ти даде грешка. 1010 01:24:37,573 --> 01:24:38,698 знаеш какво 1011 01:24:39,241 --> 01:24:42,118 Казвам живей и остави жив. 1012 01:24:43,203 --> 01:24:44,412 Весела Коледа. 1013 01:24:45,748 --> 01:24:48,249 Ти също, кучи сине. 1014 01:24:49,918 --> 01:24:54,756 Дори когато създавам идеалния мъж, той ме забива нож в гърба. 1015 01:24:55,215 --> 01:24:59,093 - Искаш ли да говорим? - Не, ще го убия. 1016 01:24:59,511 --> 01:25:02,805 добра идея, но има един малък проблем. 1017 01:25:03,265 --> 01:25:05,683 какво? - Как се убива някой, който не съществува. 1018 01:25:06,143 --> 01:25:10,605 аз не знам Но ако е мъртъв, той не може да отиде в SEC. Това е добре 1019 01:25:14,693 --> 01:25:18,571 - Това е най-хубавото нещо, което си ми давал. - Аз съм голям такъв. 1020 01:25:19,031 --> 01:25:22,617 Открити са останки от плавателния съд тази сутрин край албанския бряг. 1021 01:25:23,160 --> 01:25:26,370 - Без признаци на живот... - Боже мой. 1022 01:25:26,747 --> 01:25:27,747 какво? 1023 01:25:28,832 --> 01:25:34,295 Г-н Къти беше на този кораб. - Не беше. Спрете го. - Той беше! 1024 01:25:36,799 --> 01:25:37,799 здравей 1025 01:25:39,301 --> 01:25:40,885 Той беше на кораба. 1026 01:25:41,345 --> 01:25:42,512 разбира се 1027 01:25:42,971 --> 01:25:47,683 - Разбира се, Къти и Каламарис са най-добри приятели. - И сега той е мъртъв. 1028 01:25:48,143 --> 01:25:52,438 Боже мой! Боже мой Идеално е. 1029 01:25:52,815 --> 01:25:56,484 Имате ли черна рокля? - да - Носи го, момиче. 1030 01:25:56,860 --> 01:25:58,528 ще го направя 1031 01:25:58,904 --> 01:26:04,242 - ...най-щедрият човек, когото познавам. - Извинете, г-це Дуган. 1032 01:26:04,660 --> 01:26:08,746 Това е най-лошото нещо ми се случи. Смазан съм 1033 01:26:09,706 --> 01:26:12,542 мислейки, че сега е храна за риба. 1034 01:26:13,001 --> 01:26:16,963 И тялото му никога няма да се възстанови... 1035 01:26:24,513 --> 01:26:30,351 Спасиха всички на яхтата и г-н Къти дори не беше на борда. 1036 01:26:30,811 --> 01:26:32,019 Той не е мъртъв? 1037 01:26:35,774 --> 01:26:37,817 Това е чудо! 1038 01:26:40,028 --> 01:26:43,990 Надписахте ли часовника? Скъпи Робърт, продължавай да търсиш. 1039 01:26:44,533 --> 01:26:48,744 - Кой е J.? - Една от онези жени във вечното му търсене. 1040 01:26:51,415 --> 01:26:54,250 - О, имам мощност. - Г-н Къти няма крак. 1041 01:26:55,252 --> 01:26:57,962 Той имаше две, когато го облякох. забрави го 1042 01:26:58,422 --> 01:27:02,925 Ще си помислят, че е излязло в експлозията. Наистина реалистично. 1043 01:27:05,095 --> 01:27:10,641 Говорейки за това, не трябва ли махнете куката от главата му? 1044 01:27:11,268 --> 01:27:12,935 Извадете го! 1045 01:27:17,065 --> 01:27:18,065 какво? 1046 01:27:18,942 --> 01:27:20,693 Той се премести. 1047 01:27:21,528 --> 01:27:25,031 - Правилно ли постъпваме? - С куката? 1048 01:27:25,574 --> 01:27:30,119 Не, да се отърва от г-н Къти. Изглежда някак драстично. 1049 01:27:30,579 --> 01:27:32,413 Не по-драстично от създаването му. 1050 01:27:35,125 --> 01:27:36,417 Намерих го. 1051 01:27:36,835 --> 01:27:37,835 какво? 1052 01:27:38,295 --> 01:27:40,046 Просто го хвърлете. 1053 01:27:45,010 --> 01:27:46,219 Да отпусна спирачката? 1054 01:27:47,012 --> 01:27:48,596 Дръпнете спирачката. 1055 01:27:55,520 --> 01:27:56,812 Довиждане, г-н Къти. 1056 01:27:59,608 --> 01:28:01,609 ще ми липсва 1057 01:28:11,703 --> 01:28:12,870 Не се взриви. 1058 01:28:17,125 --> 01:28:21,295 - Какво ще правим? - Не знам. 1059 01:28:21,755 --> 01:28:24,298 Е, може би трябва да го оставим така. 1060 01:28:24,800 --> 01:28:27,468 - Как да го обясним? 1061 01:28:27,928 --> 01:28:30,930 Не можем да слезем там. Просто си почива. 1062 01:28:31,431 --> 01:28:34,433 Експлозиите не почиват. Или експлодират, или не. 1063 01:28:40,899 --> 01:28:42,191 виждаш ли 1064 01:28:48,615 --> 01:28:51,492 - Добре ли си? - Сега съм супер. 1065 01:28:52,828 --> 01:28:57,915 - Добре, ние не правим това, за да си изкарваме прехраната. - Да, не е ли все пак? добре, 1066 01:28:58,375 --> 01:29:03,671 - да се качим в колата и да се приберем. - Дойдохме с тази кола. 1067 01:29:08,844 --> 01:29:13,055 Мислех, че си толкова ефективен. Не разбра ли всичко? 1068 01:29:13,557 --> 01:29:18,519 - Взривихме проклетата кола! - Искаш да ми кажеш, че трябва да ходя? 1069 01:29:18,895 --> 01:29:20,229 Току-що взривихме проклетата кола! 1070 01:29:33,702 --> 01:29:35,870 Слушай, Бъдни вечер е. 1071 01:29:36,413 --> 01:29:40,750 Пазарът скоро затваря. има нищо не мога да направя. Трябва да изчакате. 1072 01:30:03,523 --> 01:30:07,109 Лоръл Айрес? - Да, кой си ти? - Полиция. - Нещо не е наред? 1073 01:30:07,652 --> 01:30:11,447 Може да се каже така. Вие сте под задържан за убийството на Робърт Къти. 1074 01:30:11,865 --> 01:30:16,702 какво искаш да кажеш майтапиш ли се 1075 01:30:17,162 --> 01:30:20,706 какво правиш Гледай косата ми! Току що го направих! 1076 01:30:21,333 --> 01:30:26,170 Нека уредим това бързо. Трябва да запаля свещ за баща ми. 1077 01:30:26,630 --> 01:30:30,883 Това е хубаво Започвайки с истината спестява време. имаш ли нещо против 1078 01:30:31,259 --> 01:30:36,680 не моля Ще се смеете когато ви разкажа тази история. 1079 01:30:37,057 --> 01:30:38,766 - Готов ли си? - Върви. 1080 01:30:39,142 --> 01:30:43,312 Не можех да го убия, защото той не съществува. Измислих го. 1081 01:30:43,939 --> 01:30:47,775 Ако той не съществува, тогава кой е това в Plaza? 1082 01:30:48,193 --> 01:30:49,485 О, аз. 1083 01:30:49,903 --> 01:30:53,447 Облечен като Робърт Къти. Страхотна снимка, а? 1084 01:30:53,865 --> 01:30:58,035 Помогни ми тук. Първо се преструваш, че е имало Къти. 1085 01:30:58,787 --> 01:31:03,916 Тогава се правиш на Къти. И тогава се престори, че го убиваш? 1086 01:31:04,292 --> 01:31:08,170 Той пое цялата заслуга за всичко. Спасих цяла компания. 1087 01:31:08,630 --> 01:31:14,218 И му подариха кутия пури. - Ти се възмути от това. - Абсолютно! 1088 01:31:14,761 --> 01:31:17,680 - Имаше чувството, че не съществуваш. - Знаеш го! 1089 01:31:18,056 --> 01:31:22,685 Ако Къти беше жив, това нямаше да се промени. Значи си го убил. - Правилно! 1090 01:31:23,061 --> 01:31:25,020 Взриви го в колата. 1091 01:31:25,564 --> 01:31:28,315 Мъртъв като пирон. Пуф, нямаше го. 1092 01:31:28,775 --> 01:31:33,529 - И как се почувствахте? - Добре. Все едно знаех, че ще стане. 1093 01:31:33,947 --> 01:31:35,948 - благодаря ви да - Г-жо Айрес. 1094 01:31:36,825 --> 01:31:41,912 чакай! Виждал съм Коджак. Знам какво направи току-що. 1095 01:31:42,372 --> 01:31:43,706 Не съм убил човека. 1096 01:31:44,166 --> 01:31:48,627 Просто се обади на секретарката ми Сали Дуган. Тя ще обясни всичко. 1097 01:31:49,087 --> 01:31:50,254 Тя беше мой съучастник. 1098 01:31:50,755 --> 01:31:54,884 Не мой съучастник, тя е завършена, исках да кажа. 1099 01:31:55,260 --> 01:31:57,219 Тя ми беше помощник... 1100 01:31:57,762 --> 01:32:01,098 Тя може да ти каже всичко трябва да знаете. 1101 01:32:01,641 --> 01:32:03,851 Сали Дуган? Ние ще го направим. 1102 01:32:18,909 --> 01:32:20,659 какво стана 1103 01:32:21,119 --> 01:32:25,706 Арестуваха ме пред семейството ми на вечерята на Бъдни вечер. 1104 01:32:26,374 --> 01:32:30,211 - И те не ти повярваха. - Не, аз съм съучастник. 1105 01:32:31,922 --> 01:32:35,174 - Наистина съжалявам. - Не си виновен. 1106 01:32:35,675 --> 01:32:38,302 Не, пак е Къти. 1107 01:32:41,056 --> 01:32:42,806 добре си 1108 01:32:43,767 --> 01:32:48,395 - да Трябва да отида до тоалетната. - Тук няма ли такъв? 1109 01:32:48,855 --> 01:32:53,526 Да, но видя ли го? - Не. - Не можех. 1110 01:32:53,944 --> 01:32:57,238 - Това може да е дълго чакане. - Боже мой. 1111 01:33:01,117 --> 01:33:05,329 Франк, дървото е почти готово. 1112 01:33:06,289 --> 01:33:09,833 - Само секунда! - В празнично настроение съм. 1113 01:33:11,086 --> 01:33:14,046 Още няколко минути. 1114 01:33:15,173 --> 01:33:17,091 Разопаковах подаръка ти. 1115 01:33:19,094 --> 01:33:21,095 И ми става студено! 1116 01:33:24,266 --> 01:33:27,893 Продължете да печете кестените си. 1117 01:33:28,853 --> 01:33:33,440 Дядо Коледа се грижи да е така много весела Коледа. 1118 01:33:36,444 --> 01:33:39,238 И невероятна Нова година. 1119 01:33:42,242 --> 01:33:43,576 Г-н Манчестър... 1120 01:33:45,453 --> 01:33:50,082 - Франк Питърсън ще отговори на всичко. - Добре. Ето го. 1121 01:33:50,500 --> 01:33:54,169 Робърт ми се обади след Плаза инцидент за организиране на нова среща. 1122 01:33:54,671 --> 01:33:58,007 По пътя си го грабнаха. 1123 01:33:58,383 --> 01:34:01,385 Бил е ограбен. Портфейл, часовник, бижута, всичко. 1124 01:34:03,054 --> 01:34:08,976 За свидетели не знам. Автокрадецът явно е имал врагове. 1125 01:34:09,394 --> 01:34:13,939 - Как е той сега? - Той беше разбираемо потресен. 1126 01:34:14,399 --> 01:34:19,194 Трябваше да напусне Ню Йорк, затова се обади аз и ние веднага тръгнахме за Европа. 1127 01:34:19,654 --> 01:34:22,323 ...CNN, Робърт Къти е жив. 1128 01:34:23,074 --> 01:34:25,451 Той стана жертва на кражба на кола. 1129 01:34:28,913 --> 01:34:31,624 - Обади ми се. - Добре ще ти се обадя. 1130 01:34:34,002 --> 01:34:37,921 - Вашите обвинения също са свалени. - Най-накрая ни повярвахте? 1131 01:34:38,298 --> 01:34:41,342 Човекът, за когото казахте, че не съществува? 1132 01:34:41,968 --> 01:34:45,012 - Кучи син! - Имаме клетвена декларация 1133 01:34:45,430 --> 01:34:47,931 от Франк Питърсън, казвайки, че Къти 1134 01:34:48,350 --> 01:34:50,851 е жив и е на почивка във Франция. 1135 01:34:54,898 --> 01:34:58,817 аз не знам Мислех, че ще бъде по-щастлива. 1136 01:35:01,988 --> 01:35:07,451 Моля, Лоръл. Не ми причинявай това 3 дни! Това не е здравословно. 1137 01:35:07,952 --> 01:35:11,330 Ще получа инфаркт. 1138 01:35:16,086 --> 01:35:18,462 Нашите водещи истории в бизнеса: 1139 01:35:19,005 --> 01:35:22,966 SEC получи разрешение Робърт Къти по всички обвинения. 1140 01:35:23,343 --> 01:35:28,931 Walter Manchester обяви сливането на неговите и на Къти компании. 1141 01:35:29,307 --> 01:35:31,475 Както се очакваше, Франк Питърсън беше избран за президент. 1142 01:35:31,935 --> 01:35:36,021 Лоръл, Сали е. Обаждам се за 12-ти път. 1143 01:35:37,232 --> 01:35:39,483 Вдигни телефона и говори с мен. 1144 01:35:40,110 --> 01:35:44,446 Всички сме разтревожени за теб. Просто спри това. 1145 01:35:44,906 --> 01:35:47,408 Стани и вдигни телефона! 1146 01:35:48,451 --> 01:35:51,370 SEC спря лиценза 1147 01:35:51,871 --> 01:35:54,581 на Лоръл Айрес, Бивш сътрудник на Къти. 1148 01:36:04,551 --> 01:36:08,804 Говорим с жена, очакващ, но изоставен, 1149 01:36:09,222 --> 01:36:11,557 от богати, но неуловими бащи. 1150 01:36:12,016 --> 01:36:17,187 Кога трябва да се роди бебето? - края на юли. - Г-н Къти знае ли? 1151 01:36:17,647 --> 01:36:19,523 Той не отговаря на обажданията ми. 1152 01:36:20,400 --> 01:36:22,234 Обичам Робърт Къти. 1153 01:36:22,652 --> 01:36:28,741 Всичко, което искам е да го срещна да говорим за бъдещето на сина ни. 1154 01:36:29,242 --> 01:36:32,870 - Говорете за непорочното си зачатие. - Извинете ме. 1155 01:36:33,455 --> 01:36:38,751 Той не отговаря на обажданията ви? Е, ако е богат, съди му задника! 1156 01:36:39,252 --> 01:36:41,253 прав ли съм 1157 01:36:45,175 --> 01:36:49,762 Отвори вратата. Добре, Лоръл. Съжалявам, но ние влизаме. 1158 01:36:50,180 --> 01:36:52,973 Мразя да правя това, но ето, че идва. 1159 01:36:56,644 --> 01:37:00,606 - Много ти благодаря. благодаря - Лоръл? 1160 01:37:01,608 --> 01:37:05,319 - Аз ще го взема оттук. благодаря - Благодаря, скъпа. 1161 01:37:05,737 --> 01:37:07,863 О, каква бъркотия. 1162 01:37:08,323 --> 01:37:09,573 ти луд ли си 1163 01:37:10,492 --> 01:37:11,992 тръгвай си 1164 01:37:13,119 --> 01:37:14,453 Боже мой! 1165 01:37:14,954 --> 01:37:18,040 Вижте това Вратата ви е разбита. 1166 01:37:18,416 --> 01:37:21,293 Боже, не си ли бил зает. 1167 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 За бога. 1168 01:37:24,923 --> 01:37:28,300 Подлудяваш всички ни. Хората се тревожат до уши за теб. 1169 01:37:28,843 --> 01:37:33,347 Сега можете да отидете и да им кажете добре съм Заклещен съм в собствения си свят. 1170 01:37:33,890 --> 01:37:37,351 Моят диван, моят телевизор, и много разносвачи. тръгвай си 1171 01:37:37,894 --> 01:37:44,233 Жалко да ги оставя да отнемат къщата, за която баща ти работи толкова усилено. 1172 01:37:44,692 --> 01:37:49,321 - Оставете го настрана от това. - Не си направи труда да запалиш свещ. 1173 01:37:49,864 --> 01:37:53,242 Къде бяхме тази година? В затвора, нали? 1174 01:37:53,618 --> 01:37:57,454 - Сега не си. Станете и отидете да го направите сега! - Не! 1175 01:37:57,956 --> 01:37:59,331 Обличай се и върви! 1176 01:38:02,919 --> 01:38:04,503 Не се бийте. 1177 01:38:06,422 --> 01:38:09,424 - Ще запалим свещ... - Прибирай се! 1178 01:38:09,968 --> 01:38:14,680 Боже мой Първо, измийте зъбите си! 1179 01:38:40,039 --> 01:38:42,082 Благодаря ти, Сали. 1180 01:38:44,627 --> 01:38:48,630 - Какво ще правим? - Върви си вкъщи и си лягай. 1181 01:38:49,173 --> 01:38:51,967 Имам предвид за бъдещето. Твой, мой. 1182 01:38:52,385 --> 01:38:56,263 Не обвързвай твоята с моята. свърших. Франк има Къти. 1183 01:38:56,723 --> 01:39:01,018 Отървете се от него. Франк има Къти. Какво от това? Добро освобождаване. 1184 01:39:01,477 --> 01:39:04,688 Той е куп неприятности. - Прав си. - Правилно. 1185 01:39:05,148 --> 01:39:08,108 Между другото, това ще ви хареса. 1186 01:39:08,568 --> 01:39:13,405 - Клубът Пийбоди прави Къти член. - Наистина ли? 1187 01:39:14,949 --> 01:39:18,744 Избират го за Бизнесмен на годината. - Както трябва! 1188 01:39:19,287 --> 01:39:21,413 Никой не е имал година като Къти. 1189 01:39:21,873 --> 01:39:24,958 - Беше моята година. Никой не е имал година като мен. - Знам. 1190 01:39:25,376 --> 01:39:29,004 - Вашето име трябва да бъде на тази плоча. - Да, трябва. 1191 01:39:30,214 --> 01:39:36,637 Ще има голяма вечеря с пилешко и плодов коктейл. 1192 01:39:37,722 --> 01:39:38,805 И Франк. 1193 01:39:39,265 --> 01:39:41,600 Той приема наградата за Къти. 1194 01:39:42,060 --> 01:39:44,770 как е възможно Искам да кажа 1195 01:39:45,271 --> 01:39:48,941 той получи повишението ми. Той получава Къти, той... - Знаеш ли 1196 01:39:49,442 --> 01:39:52,611 толкова дълго, колкото Франк има Къти, той също има теб. 1197 01:40:00,328 --> 01:40:04,247 Да, защото аз съм Къти. 1198 01:40:10,546 --> 01:40:12,172 знаеш какво 1199 01:40:13,508 --> 01:40:14,508 да 1200 01:40:18,179 --> 01:40:20,973 - Обади ми се! - Ще го направя. 1201 01:40:29,524 --> 01:40:31,358 много ви благодаря 1202 01:40:32,527 --> 01:40:36,738 Господа, добър вечер. Тази вечер приветстваме нашия най-нов член 1203 01:40:37,281 --> 01:40:42,119 и носител на Peabody Награда Бизнесмен на годината. 1204 01:40:46,290 --> 01:40:48,250 Извинете ме, дами. 1205 01:40:48,626 --> 01:40:53,296 Извинете ме, дами. Нагоре по стълбите, господа. 1206 01:40:56,634 --> 01:40:59,052 Имам много лоши новини. 1207 01:40:59,470 --> 01:41:04,516 Току-що го чух Робърт Къти няма да е тук тази вечер. 1208 01:41:06,519 --> 01:41:10,272 В Хонконг има тайфун, така че самолетът му е приземен. 1209 01:41:10,732 --> 01:41:14,026 Говорих с Боб, и беше много разочарован. 1210 01:41:14,527 --> 01:41:17,529 Той ме попита за да изрази най-дълбокото си съжаление 1211 01:41:17,905 --> 01:41:21,700 и искрена благодарност за съществуването приветстван в този славен клуб. 1212 01:41:22,577 --> 01:41:25,912 И за тази престижна награда. 1213 01:41:27,165 --> 01:41:28,498 От името на 1214 01:41:28,958 --> 01:41:34,046 мой близък приятел и колега, Робърт Къти, бих искал да... 1215 01:41:35,590 --> 01:41:38,050 - Г-н Къти е тук. - Не, не е. 1216 01:41:39,552 --> 01:41:43,346 - Той е тук. - Бих искал да... 1217 01:41:56,778 --> 01:41:58,695 Къти успя. Той е тук. 1218 01:41:59,489 --> 01:42:00,697 Не го вярвам. 1219 01:42:14,629 --> 01:42:17,631 - Няма да ти се размине. - Гледай ме. 1220 01:42:18,633 --> 01:42:22,552 Доналд, все още пуша тези евтини пури? 1221 01:42:24,388 --> 01:42:25,889 Радвам се да те видя, Робърт. 1222 01:42:26,349 --> 01:42:31,144 Уолтър, моят нов партньор. Франк, не! Харесва ми, когато си близо. 1223 01:42:31,646 --> 01:42:33,396 Без теб нямаше да съм тук. 1224 01:42:33,773 --> 01:42:38,985 Господа, взех Конкорда и победи този проклет тайфун. 1225 01:42:39,654 --> 01:42:44,658 Чудесно е да бъдеш приет в изключителен клуб. 1226 01:42:45,201 --> 01:42:48,411 Това кара човек да се чувства, добре, адски добре. 1227 01:42:52,166 --> 01:42:55,502 Ти не знаеше нищо за мен, 1228 01:42:55,962 --> 01:43:00,048 все пак ти ме прие като един от вашите собствени. Намирам го за невероятно. 1229 01:43:00,508 --> 01:43:04,427 Работата ми си каза думата и сега Аз съм Бизнесмен на годината. 1230 01:43:08,057 --> 01:43:10,642 Но по думите на Граучо Маркс, 1231 01:43:11,060 --> 01:43:14,646 Не искам да съм част от клуб това ще ме направи член. 1232 01:43:19,110 --> 01:43:22,821 Трябва да насърчаваме нашите млади хора. Искам да споделя тази награда 1233 01:43:23,364 --> 01:43:26,158 с младежа от лявата ми страна. 1234 01:43:26,576 --> 01:43:30,495 За неговия труд. Той беше моето вдъхновение. 1235 01:43:32,415 --> 01:43:34,082 Наистина дължа всичко на него. 1236 01:43:34,750 --> 01:43:36,376 Поклони се. 1237 01:43:55,938 --> 01:43:59,441 - Мамка му! - Фигури. 1238 01:44:00,359 --> 01:44:01,693 Знаете ли, господа, 1239 01:44:02,987 --> 01:44:07,365 има нещо в ексклузивността. 1240 01:44:07,742 --> 01:44:11,119 Думата означава изключвам. 1241 01:44:11,913 --> 01:44:14,039 Както си мислех, че ще бъде в моя случай. 1242 01:44:17,585 --> 01:44:22,797 Играх по правилата, работих много усилено, 1243 01:44:23,257 --> 01:44:24,841 и беше много честен. 1244 01:44:26,052 --> 01:44:27,052 аз знам 1245 01:44:27,470 --> 01:44:32,766 че нямах правилният имидж за този клуб 1246 01:44:33,726 --> 01:44:37,896 и никога нямаше да го има. Изображението е смешно нещо. 1247 01:44:40,066 --> 01:44:45,695 Под дясното изображение може да е грешният. Под грешния 1248 01:44:54,413 --> 01:44:57,249 може да е истинският Робърт Къти. 1249 01:44:57,667 --> 01:44:59,000 Далеч навън. 1250 01:45:04,924 --> 01:45:09,344 Вероятно човекът, който ви обслужва кафе или ви предлагам пура. 1251 01:45:09,929 --> 01:45:14,391 Може да е вашият помощник или вашия сервитьор. Човек никога не знае. 1252 01:45:14,850 --> 01:45:19,771 искам да те поздравя за въвеждане в клуб Peabody 1253 01:45:20,231 --> 01:45:22,440 първата ви жена член. 1254 01:45:31,200 --> 01:45:32,867 благодаря 1255 01:46:09,238 --> 01:46:11,323 Добре, Лоръл! 1256 01:46:16,746 --> 01:46:18,496 Следващата седмица ще обядваме, става ли? 1257 01:46:26,714 --> 01:46:28,423 Крайно време е! 1258 01:46:41,604 --> 01:46:45,774 - Ти беше страхотен. - Направихме го. 1259 01:47:12,301 --> 01:47:15,720 Преди си мислех че правенето на бизнес означаваше 1260 01:47:16,097 --> 01:47:19,099 да бъдеш безчувствен и жесток. 1261 01:47:20,893 --> 01:47:24,521 Защо мъжете винаги нараняват тези, които обичат най-много? 1262 01:47:25,689 --> 01:47:31,903 Направих много душевни изследвания и се чувствам прероден, освободен. 1263 01:47:32,446 --> 01:47:37,242 Наистина се свързах с моята женствена страна. 1264 01:47:38,202 --> 01:47:44,207 Чувствам се готов да се променя в вида на грижа, 1265 01:47:44,667 --> 01:47:48,878 чувствам се изпълнителен искате за тази компания. 1266 01:47:49,255 --> 01:47:52,549 Моля само за шанса за да ви докажа това. 1267 01:47:56,345 --> 01:47:58,471 Наистина е прекрасно. 1268 01:47:58,973 --> 01:48:03,893 Това е забележително как хората могат да се променят. 1269 01:48:05,271 --> 01:48:06,438 обаче 1270 01:48:06,856 --> 01:48:10,608 познавайки моя сътрудник както аз, 1271 01:48:10,985 --> 01:48:13,945 страхувам се това наистина ще я ядоса. 1272 01:53:28,218 --> 01:53:31,929 Ще направя удар!